Tradução - Inglês-Português brasileiro - Arianny, of course i remember you! happy...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Categoria Carta / Email

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título

Arianny, of course i remember you! happy...

Texto
Enviado por

Arianny Kristinne

Idioma de origem: Inglês

Arianny, of course I remember you!
Happy Birthday! How old are you? I would love to go back to Brazil and see you and everybody else. If God wants me to, I will! Please don't be sad that we aren't there, but be happy that we came! I miss you so much! I hope you like this, it's a scrapbook. I started the first few pages, so now you can put more in it. I am glad you still have my ring, I still have your bracelet! Would you do me a favor? I promised Kaka I would send him these pictures, I do not have his address though, if you see him, could you please give them to him?

Título

Ã‰ claro que me lembro de vocÃª, Arianny!

Tradução

Português brasileiro

Traduzido por

casper tavernello

Idioma alvo: Português brasileiro

Ã‰ claro que me lembro de vocÃª, Arianny!
Feliz aniversÃ¡rio! Quantos anos estÃ¡ fazendo? Eu adoraria voltar ao Brasil e ver vocÃª e todo o mundo. Se Deus quiser, eu irei! Por favor, nÃ£o fique triste por nÃ£o estarmos aÃ, mas fique feliz por termos ido! Sinto tanto sua falta. Espero que goste disto. Ã‰ um livro de recortes. Eu comecei as primeiras pÃ¡ginas e agora vocÃª pode por mais coisas. Fico feliz por vocÃª inda estar com o meu anel pois eu ainda estou com o seu bracelete. VocÃª me faria um favor? Eu prometi a Kaka que eu mandaria estas fotos a ele mas eu nÃ£o tenho o endereÃ§o dele infelizmente. Se vocÃª o vir, pode entregÃ¡-las a ele por favor?

Último validado ou editado por lilian canale

- 21 Julho 2010 12:38