Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Turco - Covered bonds are debt instruments secured by a...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsTurco

Categoria Discurso - Notícias / Atualidades

Título
Covered bonds are debt instruments secured by a...
Texto
Enviado por duverger
Idioma de origem: Inglês

Covered bonds are debt instruments secured by a cover pool of mortgage loans (property as collateral) or public-sector debt to which investors have a preferential claim in the event of default. While the nature of this preferential claim, as well as other safety features (asset eligibility and coverage, bankruptcy-remoteness and regulation) depends on the specific framework under which a covered bond is issued, it is the safety aspect that is common to all covered bonds.


Título
Sigortalı bonolar, ipotekli kredilerin ...
Tradução
Turco

Traduzido por sono
Idioma alvo: Turco

Sigortalı bonolar, ipotekli kredilerin (gayrimenkul teminatı) ya da kamu kesimi borcunun (ki herhangi bir kusur durumunda yatırımcıların öncelikli tazminat hakkı vardır) teminat havuzu tarafından sigortalanmış olan borç senetleridir. Bu öncelikli tazminat hakkının yapısı diğer güvenlik özelliklerinin (aktif uygunluğu ve teminatı, iflas-uzaklığı ve mevzuat) yanı sıra sigortalı bononun ihraç edildiği spesifik çerçeveye dayanırken; teminatlı bonolarda ortak olan şey güvenlik durumudur.
Último validado ou editado por canaydemir - 7 Abril 2007 12:39





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

2 Abril 2007 13:38

hkc
Número de Mensagens: 1
Please describe briefly what has happened: