Tradução - Inglês-Turco - Covered bonds are debt instruments secured by a...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Categoria Discurso - Notícias / Atualidades

Título

Covered bonds are debt instruments secured by a...

Texto
Enviado por

duverger

Idioma de origem: Inglês

Covered bonds are debt instruments secured by a cover pool of mortgage loans (property as collateral) or public-sector debt to which investors have a preferential claim in the event of default. While the nature of this preferential claim, as well as other safety features (asset eligibility and coverage, bankruptcy-remoteness and regulation) depends on the specific framework under which a covered bond is issued, it is the safety aspect that is common to all covered bonds.

Título

SigortalÄ± bonolar, ipotekli kredilerin ...

Tradução

Turco

Traduzido por

sono

Idioma alvo: Turco

SigortalÄ± bonolar, ipotekli kredilerin (gayrimenkul teminatÄ±) ya da kamu kesimi borcunun (ki herhangi bir kusur durumunda yatÄ±rÄ±mcÄ±larÄ±n Ã¶ncelikli tazminat hakkÄ± vardÄ±r) teminat havuzu tarafÄ±ndan sigortalanmÄ±ÅŸ olan borÃ§ senetleridir. Bu Ã¶ncelikli tazminat hakkÄ±nÄ±n yapÄ±sÄ± diÄŸer gÃ¼venlik Ã¶zelliklerinin (aktif uygunluÄŸu ve teminatÄ±, iflas-uzaklÄ±ÄŸÄ± ve mevzuat) yanÄ± sÄ±ra sigortalÄ± bononun ihraÃ§ edildiÄŸi spesifik Ã§erÃ§eveye dayanÄ±rken; teminatlÄ± bonolarda ortak olan ÅŸey gÃ¼venlik durumudur.

Último validado ou editado por canaydemir - 7 Abril 2007 12:39

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		2 Abril 2007 13:38
	hkc Número de Mensagens: 1	Please describe briefly what has happened: