Et en français? C'est quoi? J'ai regardé dans mon dictionnaire et n'ai trouvé que "brisolée" (c'est un repas de châtaignes, et ce mot n'est utilisé que dans le Valais Suisse!)
J'ai cherché "brisoleil" sur google, mais ça a l'air tellement "passé dans les moeurs" qu'ils ne daignent même pas expliquer quoi que soit!
J'ai même tapé "Qu'est-ce qu'un brisoleil" sans aucun résultat. Comme quoi internet...
(du genre "t'es sensé le savoir alors viens pas nous demander"! je n'ai seulement
jamais entendu ce mot-là de ma vie!, c'est pour dire...)
Bon, j'ai fait jouer ma légendaire intelligence, aussi! (
) Et bon, je suppose que c'est un genre d'auvent, mais alors, celui-là , de mot, il sera venu se glisser dans ma vie comme si j'avais dormi pendant une vingtaine d'années, pour sûr!
Je le jure!
Ja-mais en-ten-du de ma vie! ou alors ça n'est utilisé que par les gens qui connaissent le fabriquant (donc d'une région donnée)?
Burduf, toi qui a l'air de connaître, pourrais-tu contribuer à me rendre un peu moins bête?
D'avance merci!
CC: Burduf
Traduccions favorites
- 17 Agost 2009 19:07
