Traducció - Castellà-Sànscrit - Existimos mientras alguien nos recuerda

Me estoy adentrando en el mundo hindú y a pesar de mis esfuerzos por aprender este nuevo lenguaje es bastante más complicado de lo que me imaginaba. Llevo ya tiempo con la intención de hacerme un tatuaje y creo que ha llegado el momento, pero me gustaría no tener problemas a la hora de hacérmelo. Así pues, me encantaría que me tradujerais esta frase y me dierais alguna explicación si lo creéis oportuno.

Muchísimas gracias por adelantado!