Traducerea - Engleză-Arabă - WHO IS THE WOMAN?

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Gânduri - Casă/Familie

Titlu	WHO IS THE WOMAN?
Text Înscris de amar69	Limba sursă: Engleză Tradus de Angelus The woman has so much strength that amazes men. She carries the burdens of life, she solves problems, she's full of love, wisdom and happiness. She smiles when she wants to scream, she sings when she wants to cry, she cries when she's happy and laughs when she's scared. Her love is uncontrollable. Her only fault is forgetting how much she's worth.

Titlu

Traducerea

Arabă

Tradus de

shinyheart

Limba ţintă: Arabă

ØªÙ…Ù„Ùƒ Ø§Ù„Ù…Ø±Ø£Ø© Ø§Ù„ÙƒØ«ÙŠØ± Ù…Ù† Ø§Ù„Ù‚ÙˆØ© Ø§Ù„ØªÙŠ ØªØ¨Ù‡Ø± Ø§Ù„Ø±Ø¬Ù„. ØªØªØÙ…Ù„ Ø£Ø¹Ø¨Ø§Ø¡ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ùˆ ØªØÙ„ Ø§Ù„Ù…Ø´Ø§ÙƒÙ„, Ù…Ù„ÙŠØ¦Ø© Ø¨Ø§Ù„ØØ¨ Ùˆ Ø§Ù„ØÙƒÙ…Ø© Ùˆ Ø§Ù„Ø³Ø¹Ø§Ø¯Ø©. ØªØ¨ØªØ³Ù… Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ØªØ±ÙŠØ¯ Ø§Ù„ØµØ±Ø§Ø® Ùˆ ØªØºÙ†ÙŠ Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ØªØ±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø¨ÙƒØ§Ø¡ ÙØªØ¨ÙƒÙŠ Ø¹Ù†Ø¯ Ø³Ø¹Ø§Ø¯ØªÙ‡Ø§ Ùˆ ØªØ¶ØÙƒ Ø¹Ù†Ø¯ Ø®ÙˆÙÙ‡Ø§, Ùˆ ØØ¨Ù‡Ø§ Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ù„ØªØÙƒÙ… Ø¨Ù‡. Ø¹ÙŠØ¨Ù‡Ø§ Ø§Ù„ÙˆØÙŠØ¯ Ø£Ù†Ù‡Ø§ ØªÙ†Ø³Ù‰ ÙƒÙ… Ù‡ÙŠ Ù‚ÙŠÙ‘Ù…Ø©.

Validat sau editat ultima dată de către elmota - 7 Decembrie 2008 03:56