Traducerea - Franceză-Turcă - Je ne suis pas seulStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Poezie | | | Limba sursă: Franceză
Chargée
De fruits légers aux lèvres
Parée
De mille fleurs variées
Glorieuse
Dans les bras du soleil
Heureuse
D'un oiseau familier
Ravie
D'une goutte de pluie
Plus belle
Que le ciel du matin
Fidèle
Je parle d'un jardin
Je rêve
Mais j'aime justement. | Observaţii despre traducere | Il s'agit d'un poème de Paul Eluard, "Je ne suis pas seul" (traduire aussi ce titre svp) |
|
| | TraducereaTurcă
Tradus de  eauu | Limba ţintă: Turcă
Yüklü
Dudağında hafif meyvelerle
Süslü
Bin değişik çiçekle
Anlı şanlı
Güneşin kollarında
Mutlu
Tanıdık bir kuşla
HoÅŸnut
Bir yağmur damlasıyla
Daha güzel
Bir sabah göğünden
Sadık
Bir bahçeden söz ediyorum
Düş kuruyorum
Ama düpedüz seviyorum
|
|
Validat sau editat ultima dată de către 44hazal44 - 31 Octombrie 2010 00:04
| 
Traduceri preferate