Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



10Textul original - Portugheză - Gonçalo Ines

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: PortughezăArabă

Titlu
Gonçalo Ines
Text de tradus
Înscris de Hcandeias
Limba sursă: Portugheză

Gonçalo

Ines
Observaţii despre traducere
saudita
17 Septembrie 2007 17:55





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

20 Septembrie 2007 08:45

Porfyhr
Numărul mesajelor scrise: 793
Latin-names-Latin

CC: Francky5591

20 Septembrie 2007 08:52

Francky5591
Numărul mesajelor scrise: 12396
Thanks for the notification, Porfyhr!

Hello, Hcandeias, here at cucumis.org
Nós (tradutores) não gostamos de traduções de nomes. Nós vamos remover a maioria dos pedidos a menos que você forneça comentários suficientes sobre o típo da tradução desejada (pronúncia, significado, ...), e onde pesquisou (sítios especializados ou livros) antes de submeter a tradução aqui.

You could read this warning HERE , when you submitted your text to translation.

Only transliteration of names into different alphabet/characters is tolerated, so I removed your translation requests into Indonesian and other languages using Latin alphabet.

Please, do not submit other similar requests, they would be removed as well. Thank you.

21 Septembrie 2007 16:26

Hcandeias
Numărul mesajelor scrise: 1
Gonçalo é o nome do meu filho que nasceu hoje,gostaria de tatuar o nome do meu filho em Arabe.