Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Sveda-Araba - Skoljoggen

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Sveda

Araba

Kategorio Letero / Retpoŝto - Instruado

Titolo	Skoljoggen
Teksto Submetigx per solsaris	Font-lingvo: Sveda PÃ¥ torsdag Ã¤r det Skoljoggen. Eleverna ska springa 3 km i skogen. De fÃ¥r ta med sig 10-20 kr som ges till barn som behÃ¶ver hjÃ¤lp i Sverige. Ta med idrottsklÃ¤der och vattenflaska.
Rimarkoj pri la traduko	irakiska

Titolo	ÙŠÙˆÙ… Ø§Ù„Ø®Ù…ÙŠØ³ Ø³ÙŠØªØ´Ø§Ø±ÙƒÙˆØ§ Ø§Ù„Ø·Ù„Ø§Ø¨ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø±ÙƒØ¶.
Traduko Araba Tradukita per Angeltq	Cel-lingvo: Araba ÙŠÙˆÙ… Ø§Ù„Ø®Ù…ÙŠØ³ Ø³ÙŠÙƒÙˆÙ† ÙŠÙˆÙ…Ø§Ù‹ Ù„Ù„Ø¬Ø±ÙŠ. Ø³ÙŠØ±ÙƒØ¶ Ø§Ù„Ø·Ù„Ø§Ø¨ Û³ ÙƒÙ… ÙÙŠ Ø§Ù„ØºØ§Ø¨Ø©. ÙŠÙØ³Ù…Ø Ù„Ù‡Ù… Ø¨Ø¥ØØ¶Ø§Ø± Ù¡Ù - Ù¢Ù ÙƒØ±ÙˆÙ† (kr) Ù„Ø§Ø¹Ø·Ø§Ø¡Ù‡Ø§ Ù„Ù„Ø§Ø·ÙØ§Ù„ Ø§Ù„Ù…ØØªØ§Ø¬ÙŠÙ† ÙÙŠ Ø§Ù„Ø³ÙˆÙŠØ¯. Ø£ØØ¶Ø±ÙˆØ§ Ø§Ù„Ù…Ù„Ø§Ø¨Ø³ Ø§Ù„Ø±ÙŠØ§Ø¶ÙŠØ© ÙˆØ§Ù„Ù…Ø§Ø¡.
Rimarkoj pri la traduko	SÃ¥hÃ¤r stÃ¥r det: PÃ¥ torsdag ska eleverna delta i en skoljoggning Eleverna joggar dÃ¥ 3 km i skogen De kan ha med sig 10-20 kr att ge till behÃ¶vande barn i sverige Barnen mÃ¥ste ha med sig idrottsklÃ¤der samt vatten

Laste validigita aŭ redaktita de jaq84 - 12 Aŭgusto 2009 07:27

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		24 Oktobro 2008 16:31
	jaq84 Nombro da afiŝoj: 568	Hello May I get a bridge for this one? Thanx! CC: pias
		24 Oktobro 2008 17:31
	pias Nombro da afiŝoj: 8114	Sure "On Thursday it is Skoljoggen. The pupils shall run 3 kilometres in the forest. They are allowed to bring 10-20 kr that gives to children in need of help in Sweden. Bring sportswear and water bottle." Skoljoggen = an athletic contest / running. Hold every year in schools in Sweden and it is common to collect money for cancer sick children.