Originala teksto - Brazil-portugala - me empresta o nintendo DS?

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo me empresta o nintendo DS? Teksto tradukenda Submetigx per uryuishida20 Font-lingvo: Brazil-portugala me empresta o nintendo DS? Rimarkoj pri la traduko eu preciso desta tradução pra pedir emprestado em latim