Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
▪▪‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Araba-Franca - 1- يوجد الكثير من المطاعم المشهوره في الكويت 2-...

Nuna stato ‎Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ArabaFranca

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
1- يوجد الكثير من المطاعم المشهوره في الكويت 2-...
Teksto
Submetigx per reemas
Font-lingvo: Araba

1- يوجد الكثير من المطاعم المشهوره في الكويت
2- تتنوع الاطعمه الموجوده حسب الطلب
3- كما توجد المطاعم للمأكولات البحرية

1- تطل ابراج الكويت على البحر

1- تتميز الكويت بكثرة الاسواق
2- تتنوع المحلات العالميه في الكويت
3- توجد الكثير من الاسواق في الكويت للتسوق فيها


1- يوجد الكثير من افرع السينما في الكويت
2- توجد الكثير من الافلام الممتعه في السينا

Titolo
Il y a beaucoup de restaurants de renommée au Koweit
Traduko
Franca

Tradukita per Belhassen
Cel-lingvo: Franca

1-Il existe beaucoup de restaurants de renommée au
Koweit
2-Les mets qui y sont servis sont variés selon la demande
3-Il existe aussi des restaurants spécialisés en fruits de mer

1-Les tours au Koweit ont vue sur mer

1-Le Koweit se distingue par une grande variété de marchés
2-Divers centres commerciaux internationaux se trouvent au Koweit
3-Il existe au Koweit de nombreux centres commerciaux destinés au shopping

1-Il y a de nombreuses salles de cinéma au Koweit
2-Les salles de cinéma présentent beaucoup de films intéressants
Laste validigita aŭ redaktita de turkishmiss - 8 Aprilo 2009 12:24





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

7 Aprilo 2009 16:48

Francky5591
Nombro da afiŝoj: 12396
Aaaah! voilà une bonne traduction!

12 Aprilo 2009 23:34

Belhassen
Nombro da afiŝoj: 105
Je vous remercie du compliment flatteur. Lier amitié avec des personnes qui ont le loisir des traductions de textes plus longs et plus intéressants m'intéresserait davantage. Jeune retraité, je me débrouille bien en Arabe, Français et même en Allemand. En Anglais : un tout petit peu. Votre aide m'obligerait

Amicalement

13 Aprilo 2009 09:39

Francky5591
Nombro da afiŝoj: 12396
Bonjour Belhassen.

cliquez sur "forum" et parcourez les sujets déjà ouverts par d'autres membres, si vous n'en trouvez aucun à votre convenance vous pouvez vous-même ouvrir un fil de discussion.

Pour les textes de l'arabe vers le français, utilisez le menu déroulant après avoir cliqué sur "traductions demandées"

Espérant avoir répondu à vos questions, je vous souhaite une bonne journée!