Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Angla - Such men most often look as if groan were all...

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaTurka

Kategorio Poezio

Titolo
Such men most often look as if groan were all...
Teksto tradukenda
Submetigx per nushba
Font-lingvo: Angla

Such men most often
look as if groan were all they could do,
yet a woman, in spite of herself,

knows it's a tribute:
if she were lacking all grace
they'd pass her in silence:

so it's not only to say she's
a warm hole. It's a word

in grief-language, nothing to do with
primitive, not an ur-language;
language stricken, sickened, cast down

in decrepitude. She wants to
throw the tribute away, dis-
gusted, and can't
24 Oktobro 2009 20:42