Traduko - Aliaj lingvoj-Angla - vita zay aloha ny une semaine. mahafinaritra...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	vita zay aloha ny une semaine. mahafinaritra...
Teksto Submetigx per Francky5591	Font-lingvo: Aliaj lingvoj vita zay aloha ny une semaine. mahafinaritra daholo ny mpiaramiasa, ato @ tantine bodo za zao io no mandefa mail, vao tonga avy any cambrai satria any no tena miasa, de miakatra manao week-end aty @ fianakaviana. @ lundi mankany lille vao maraina hanao ny inscription sy hanao cours (ap-midi), de avy eo mody any cambrai ny hariva vers 17h qui dure 1h de temps avec 75 km de parcours; mardi ao cambrai toute la journÃ©e; ny mercredi
Rimarkoj pri la traduko	SOURCE LANGUAGE IS MALAGASY (MADAGASCAR)

Titolo

The week is over, all my colleagues

Traduko

Angla

Tradukita per

Minny

Cel-lingvo: Angla

The week is over, all my colleagues are nice. I'm sending this mail from auntie Bodoâ€™s computer (I'm with them now). I just arrived from Cambrai because that is where I really work. I come here only on weekends to see the family. Monday morning I have to go to Lille in order to register and to go shopping in the afternoon, then I'll go back to Cambrai around 5 oâ€™clock in the afternoon. The trip takes 1 hour to do 75 kilometer. On Tuesday I'll be in Cambrai all day, on Wednesdayâ€¦

Laste validigita aŭ redaktita de Lein - 20 Julio 2010 11:29