Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Dana - conax brev

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Dana

Titolo	conax brev
Teksto Submetigx per larsdele	Font-lingvo: Angla Dear Sir/Madam, number 8756-05 drew the lucky numbers and bonus HOW TO CLAIM YOUR PRIZE: Contact him to file for your claims. LOTTERY WINNERS APPLICATION FORM OF PAYMENT. Preferred Mode of Remittance: ( Courier or Bank).................................................................. ANY BREACH OF CONFIDENTIALITY ON THE PART OF THE WINNERS WILL RESULT TO DISQUALIFICATION.

Titolo	conax brev
Traduko Dana Tradukita per wkn	Cel-lingvo: Dana KÃ¦re Hr/Fru, nummer 8756-05 udtrak de heldige tal og bonus HVORDAN DU GÃ˜R FORDRING PÃ… DIN PRÃ†MIE: Kontakt ham for at gÃ¸re dit krav gÃ¦ldende. VINDERE I LOTTERIET, ANSÃ˜GNINGSFORMULAR FOR BETALING Foretrukken betalingsform: (Kurer eller bank)......................... ETHVERT BRUD PÃ… FORTROLIGHED FRA VINDERNE VIL MEDFÃ˜RE DISKVALIFIKATION.
Rimarkoj pri la traduko	The source text is written in rather bad English so the resulting Danish translation is equally bad. Den oprindelige tekst er skrevet pÃ¥ temmelig dÃ¥rligt engelsk, sÃ¥ oversÃ¦ttelsen er pÃ¥ tilsvarende dÃ¥rligt dansk.

Laste validigita aŭ redaktita de wkn - 22 Januaro 2007 18:28