Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 23861 עד 23880 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 694 •••• 1094 ••• 1174 •• 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 •• 1214 ••• 1294 •••• 1694 ••••• 3694 ••••••הבא >>
17
שפת המקור
אנגלית Winners-the-month
Winners of the month

תרגומים שהושלמו
יפנית Winners-of-the-month
צרפתית Les-gagnants-mois
בולגרית Победители-месец
ערבית فائزون-الـ-شهر
פורטוגזית Vencedores-do-mês
גרמנית Gewinner-des-monats
קטלנית Guanyadors-el-mes
קרואטית Dobitnici-za-mjesec
סרבית Pobednici-mesec
ליטאית Å¡io mÄ—nesio nugalÄ—tojai
סינית 月冠軍
הונגרית A honap nyertesei
פרסית برندگان-ماه
אפריקאנס Wenners-die-maand
22
שפת המקור
אנגלית Translation-the-web-site
Translation of the web-site

תרגומים שהושלמו
קטלנית Traducció-lloc-web
יפנית Translation-the-web-site
צרפתית Traduction-du-site
בולגרית Превод-страницата
ערבית ترجمة-الـ-موقع الويب
פורטוגזית Tradução-do-website
גרמנית Ãœbersetzung-der-webseite
הודית वेब-साईट का अनुबाद
סרבית Prevod - web stranica
סינית 網站的翻譯
הונגרית Web oldal forditàs
קרואטית Prijevod-web-site
ליטאית Internetinio-puslapio-vertimas
קוראנית 웹사이트 번역
סינית מופשטת 网页的翻译
פרסית ترجمه-وب سایت
כורדית Wergera-malperê
אפריקאנס Vertaling-die-webwerf
5
שפת המקור
אנגלית Log out
Log out

תרגומים שהושלמו
ספרדית Desconectarse
צרפתית Déconnexion
ערבית خروج
איטלקית Disconnessione
פורטוגזית Sair
גרמנית Logout
טורקית Çıkış yap
הונגרית Kilépés
פרסית خروج
כורדית Derkeve
אפריקאנס Teken uit
6
שפת המקור
אנגלית Partners
Partners

תרגומים שהושלמו
קטלנית Socis
יפנית Partners
ספרדית Sitios relacionados
צרפתית Partenaires
בולגרית Партньори
ערבית شركاء
סרבית Partneri
פורטוגזית Parceiros
גרמנית Partner
סינית 夥伴
הונגרית Tàrsak
קרואטית Suradnici
קוראנית 파트너
טורקית Partner
פרסית شرکاء
כורדית Hevkar
ליטאית Partneriai
פורטוגזית ברזילאית Parceiros
אפריקאנס Vennote
רוסית Партнеры
איטלקית Siti partner
מונגולית Түншүүд
הודית साथी
תאילנדית มิตรสหาย
10
שפת המקור
אנגלית New-messages
New messages

תרגומים שהושלמו
צרפתית Nouveaux-messages
ליטאית Naujos žinutÄ—s
ערבית رسائل-جديدة
פורטוגזית Mensagens-novas
גרמנית Neue-beiträge
פרסית جدید-پیامها
כורדית Peyamên-nû
אפריקאנס Nuwe-boodskappe
8
שפת המקור
אנגלית Go-to-page
Go to page

תרגומים שהושלמו
צרפתית Aller-à-page
ליטאית Aplankyk puslapį
ערבית اذهب-الى-صفحة
פורטוגזית Ir-à-página
גרמנית Gehe-zu-seite
פרסית برو-به-صفحه
כורדית Biçe-rûpelê
אפריקאנס Gaan-na-bladsy
3
שפת המקור
אנגלית Next
Next

תרגומים שהושלמו
צרפתית Suivante
ליטאית Kitas
ערבית لاحق
פורטוגזית Seguinte
גרמנית Weiter
בולגרית Следваща
פורטוגזית ברזילאית Próximo
פרסית بعدی
כורדית Pêş
אפריקאנס Volgende
6
שפת המקור
אנגלית Previous
Previous

תרגומים שהושלמו
צרפתית Précédente
ליטאית Ankstesnis
ערבית سابق
פורטוגזית Anterior
גרמנית Zurück
בולגרית Предишна
פרסית قبلی
אפריקאנס Vorige
5
שפת המקור
אנגלית Author
Author

תרגומים שהושלמו
צרפתית Auteur
ליטאית Autorius
ערבית كاتب
פורטוגזית Autor
גרמנית Autor
פרסית نویسنده
כורדית Nivîskar
אפריקאנס Outeur
4
שפת המקור
אנגלית Views
Views

תרגומים שהושלמו
צרפתית Vus
ליטאית ŽiÅ«ri
ערבית شوهد
פורטוגזית Vistos
גרמנית Aufrufe
פרסית دیدها
אפריקאנס Menings
33
שפת המקור
אנגלית Requested-cannot-executed
The requested action cannot be executed

תרגומים שהושלמו
ספרדית Solicitada-no puede ser-ejecutada.
גרמנית Die erfragte Aktion konnte nicht ausgeführt werden
יוונית Το ζητούμενο δε μπορεί να εκτελεστεί
טורקית Talep edilen-yapılamıyor
קטלנית Demanada-no-executar
אספרנטו La postulita agado ne efektivigeblas
יפנית Requested-cannot-executed
רוסית Запрошенное-невозможно-выполнить
צרפתית L'action-souhaitée-exécutée
ליטאית Å is veiksmas neįvykdomas
בולגרית Желано - не може - извършвам
רומנית Cerută-nu-îndeplinită
ערבית مطلوب-لا يمكن-منفذ
פורטוגזית Pedido-não pode ser-executado
עברית הפעולה המבוקשת אינה יכולה להתבצע
איטלקית Richiesta-non può-eseguita
אלבנית Kerkuar-nuk mund-ekzekutohet
שוודית Ã…tgärden kan inte genomföras
צ'כית Nelze vykonat požadovanou akci
פינית Pyydetty-ei-voi-suorittaa
סינית מופשטת 请求-不能-执行
סינית 請求－不能－執行
קרואטית Akcija-ne može-provedena
סרבית Traziti - ne moze - izvrsen
דנית Aktion-ikke-udføres
הונגרית akcio-kivànàs-megvalositàs
נורווגית Handlingen kan ikke gjennomføres
קוראנית 요청하신-할수없다-실행
פרסית درخواست شده-نمی توان-اجرا شده
סלובקית Požiadavka nemôže byÅ¥ vykonaná
כורדית iÅŸlema
אפריקאנס Gevraagde-kan nie-uitgevoer
מונגולית Засварлалтыг гүйцэтгэх боломжгүй
28
שפת המקור
אנגלית Search-messages-user
Search for messages from this user

תרגומים שהושלמו
צרפתית Rechercher-messages-utilisateur
ערבית بحث-رسائل-مستخدم
פורטוגזית Procurar-mensagens-utilizador
גרמנית Nachrichten von diesem Benutzer suchen
הודית इस प्रयोक्ता के संदेश ढूँढिये
פרסית جستجو-پیامها-کاربر
ליטאית IeÅ¡koti-žinutÄ—s-vartotojas
כורדית Li-peyamên-vî/vê bikarhênerî-bigere
אפריקאנס Soek-boodskappe-gebruiker
26
שפת המקור
אנגלית The-web-master-holiday...
The web-master is on holiday...

תרגומים שהושלמו
קטלנית web-master-vacances
יפנית The-web-master-holyday...
צרפתית Webmaster-est-vacances...
בולגרית Уебмастера -ваканция
ערבית ...مدير-موقع-عطلة
ליטאית Tinklapio-Å¡eimininkas-atostogos...
פורטוגזית Webmaster-está-férias
גרמנית Webmaster-ist-urlaub
הודית वेब मास्टर छुट्टी पर है
קרואטית Web- nadzornik-praznik
סרבית Web - master - odmor
סינית 板主休假
הונגרית Webmester- szabadságon
פורטוגזית ברזילאית O webmaster está de férias...
קוראנית 웹-마스터-휴가...
פרסית سایت-مدیر-تعطیلات ...
כורדית Malpersaz-bêhna-xwe-berdide
אפריקאנס Die-webmeester-vakansie
4
שפת המקור
אנגלית Pages
Pages

תרגומים שהושלמו
יפנית Pages
צרפתית Pages
ערבית صفحات
פורטוגזית páginas
גרמנית Seiten
ספרדית Páginas
סינית 頁
ליטאית Puslapiai
הונגרית oldalak
קרואטית Stranice
יוונית Σελίδες
הולנדית Pagina's
קוראנית 페이지들
פרסית صفحات
כורדית Rûpel
אפריקאנס Bladsye
14
שפת המקור
אנגלית How-does-work?
How does it work?
Tlaking abuot the whole system of cucumis.org

תרגומים שהושלמו
יוונית Πώς λειτουργεί ;
גרמנית Wie funktioniert es?
טורקית Sistemin-iÅŸleyiÅŸi-nasıl?
קטלנית Com-funciona
יפנית How-does-work?
ספרדית ¿Cómo funciona?
רוסית Как ето работает?
אספרנטו Kiel ĝi funkcias?
צרפתית Comment-ça-marche?
ליטאית Kaip tai veikia?
בולגרית Как работи
רומנית Romanian translation
ערבית كيف-تعمل؟
פורטוגזית Como-funciona?
עברית ?איך ×–×” עובד
איטלקית Come funziona?
אלבנית Si funksionon
פולנית Jak to dziaÅ‚a?
שוודית Hur fungerar det?
אסטונית Kuidas-töötab?
סרבית Kako-radi
סינית מופשטת 运行机制
הודית यह कैसे काम करता है
דנית Hvordan fungerer det?
פינית Miten-toimii?
סינית 如何—運作？
הונגרית Hogy müködik?
קרואטית Kako-radi?
נורווגית Hvordan-fungerer-det?
קוראנית 어떻게-작동?
צ'כית Jak-funguje?
פרסית چگونه-کار کردن؟
כורדית Pergal-çawa-dixebite
סלובקית Ako to funguje?
אפריקאנס Hoe-werk dit?
תאילנדית มันทํางานอย่างไร
18
שפת המקור
אנגלית Much-does-cost?
How much does it cost?
Talking about the price of using cucumis.org services

תרגומים שהושלמו
טורקית Ãœcreti-nedir
יוונית Πόσο κοστίζει;
גרמנית Wie viel kostet es?
קטלנית Quant-costa
יפנית Much-does-cost?
ספרדית ¿Cuánto cuesta?
רוסית Сколько это стоит?
אספרנטו Kiom ĝi kostas?
צרפתית Combien-ça-coûte?
ליטאית Kiek tai kainuoja?
בולגרית Колко струва
רומנית Romanian translation
ערבית ما-مقدار-كلفته؟
פורטוגזית Quanto-custa?
עברית ?כמה ×–×” עולה
איטלקית Quanto costa?
אלבנית Sa mund te Kushtoje?
פולנית Ile to kosztuje?
שוודית Hur mycket kostar det?
אסטונית Palju-maksab?
סרבית Koliko-to-koÅ¡ta
הודית इस का क्या भाव है?
סינית מופשטת 付费机制
דנית Hvad koster det?
פינית Paljonko-maksaa?
סינית 多少-要-花費？
הונגרית Mennyibe kerül?
קרואטית Koliko-koÅ¡ta?
נורווגית Hva-koster-det?
קוראנית 얼마나-비용?
צ'כית Kolik-to-stojí?
פרסית Ú†Ù‡ مقدار-ارزیدن؟
כורדית buhaya-xizmetê
סלובקית Koľko to stojí?
אפריקאנס Hoeveel-kos dit?
תאילנדית มูลค่าเท่าไหร่?
17
שפת המקור
אנגלית Girls-boys-statistics
Girls-Boys statistics

תרגומים שהושלמו
קטלנית Estadístiques-nois-noies
צרפתית Statistiques-filles-garçons
בולגרית Жени - Мъже - статистики
ערבית فتيات-فتيان-إحصائيات
פורטוגזית Estatística-raparigas-rapazes
גרמנית Mädchen-jungen-statistik
פורטוגזית ברזילאית Estatísticas garotas-garotos
הונגרית fiuk és lànyok statisztikài
סינית 女孩—男孩—統計數字
קוראנית 성별-통계
פרסית دختران-پسران-آمارها
כורדית Statîstîka-keç-law
אפריקאנס Meisies-seuns-statistieke
7
שפת המקור
אנגלית %d-points
%d points

תרגומים שהושלמו
קטלנית %d-punts
יפנית %d-points
צרפתית %d-points
בולגרית %д - точки
ערבית %د-نقاط
אלבנית %d pikë
סרבית %d-poena
פורטוגזית -d-pontos
גרמנית -d-punkte
הודית %d अंक
סינית %d —點
הונגרית %d pontok
קרואטית %d-bodova
קוראנית %d 포인트
פרסית %d-امتیازات
כורדית %d pûan
ליטאית %d taÅ¡kų
אפריקאנס %d-punte
טורקית %d puan
רוסית %d баллы
מונגולית % оноо
תאילנדית %d แต้ม
5
שפת המקור
אנגלית Country
Country

תרגומים שהושלמו
קטלנית País
יפנית Country
ספרדית País
צרפתית Pays
ליטאית Å alis
בולגרית Държава
ערבית بلد
איטלקית Paese
סרבית Država
אסטונית Maa
גרמנית Land
פורטוגזית País
הודית देश
סינית 國家/地區
סינית מופשטת 国家/地区
רוסית Страна
קרואטית Država
הונגרית Orszàg
קוראנית êµ­ê°€
פרסית کشور
כורדית Welat
תאילנדית ประเทศ
אפריקאנס Land
ויאטנמית nÆ°á»›c
43
שפת המקור
אנגלית Details-especially-useful
These details are especially useful for short texts

תרגומים שהושלמו
יוונית Λεπτομέρειες-εξαιρετικά-χρήσιμες
גרמנית Details-besonders-nützlich
טורקית Ayrıntılar-özellikle-yararlı
קטלנית Detalls-especialment-útils
יפנית Details-especially-useful
ספרדית Detalles-especialmente-útiles
רוסית Детали-специально-полезны
אספרנטו detaloj-precipe-utilas
צרפתית Précisions-particulièrement-textes
ליטאית Naudingos smulkmenos
בולגרית детайли-особено-полезни
רומנית Romanian translation
ערבית تفاصيل-خصوصا -مفيذ
פורטוגזית detalhes-especialmente-úteis
עברית פרטים - חיוניים - במיוחד
איטלקית Dettagli-particolarmente-utili
אלבנית Detaje-veçanerisht-
פולנית Szczgóły-krótki tekst
שוודית Detaljer-speciellt-användbara
סרבית Detalji-posebno-korisni
סינית מופשטת 细节-尤其-有用
הודית विवरण–विशेष रूप से–उपयोगी
דנית Detaljer-nyttige
פינית Tiedot-erittäin-hyödyllisiä
סינית 有用細節
הונגרית A pontossàg különösen hasznos a rövid szövegnél
קרואטית Detalji-posebno-korisni
נורווגית Detaljer-spesielt-nyttige
קוראנית 세부사항들-특별히-유용
צ'כית Detaily-obvzláštÄ›-užitečné
פרסית توضیحات-به ویژه-مفید
סלובקית Detaily - predovÅ¡etkým - užitočné
אפריקאנס Besonderhede-veral-bruikbaar
מונגולית Өвөрмөц- ашиглагдах -зүйлүүд
תאילנדית ใส่-รายละเอียด-เพื่อ-ช่วย-อธิบาย
<< הקודם••••• 694 •••• 1094 ••• 1174 •• 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 •• 1214 ••• 1294 •••• 1694 ••••• 3694 ••••••הבא >>