| |
| |
304 שפת המקור Govor direktora gostima iz Libana PoÅ¡tovanje i dobar dan,
zadovoljstvo nam je što Vas možemo pozdraviti u našoj kompaniji.
Nadamo se da će Vam boravak biti prijatan i da ćemo posle ovih sastanaka i razmene iskustava unaprediti naÅ¡u već dobru poslovno tehniÄku saradnju.
Za sva Vaša pitanja stojimo Vam na raspoloaganju.
Ostatak poslovne komunikacije realizovaćemo na engleskom jezik Potreban mi je prevod na libanskom dijalektu (ako ne, moze i standardan), ali da ne bude pisan arapskim pismom, vec na transkripcija na latinici (ili cirilici) | |
347 שפת המקור It´s been such a long time! We live far away, but... It´s been such a long time!
This year, we went to the Brazilian kinkakuji. The temple was beautiful, and there was a lake full of fish, and a vast area of green.
In July, I changed jobs and I am now working as a medical manager in a pharmaceutical company.
It is very busy, but I have been learning a lot of new different things!
We live far away, but it would be great if all the family could be united. | |
262 שפת המקור "Psalm dla opuszczajÄ…cego Niebo" Jakim psalmem podziÄ™kujÄ™
tej Miłości
co opuszcza Niebo
by być ze mną
w mym więzieniu
i cielesność mą wspierać...
co pozwala się kusić smutnemu
na pustyni
bym oparła się kuszeniu...
co modli siÄ™ i czuwa
w ogrodzie
przy moim marzeniu...
Jakim psalmem podziękuję
tej Miłości
na drzewie
co za mnie umiera... British English, please. | |
| |
| |
| |
| |
| |
17 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". ti si lepa devojka ti si lepa devojka
engleski (americki) | |
126 שפת המקור Ne kadar çok severse o kadar ... Ne kadar çok severse o kadar uzaklaşıyor insan. Eskiye, ilk günlerimize dönmek istiyorum. Ä°lk günlerdeki gibi, seni tekrar baÅŸtan yaÅŸamak (istiyorum). | |
21 שפת המקור Faça o que tiver que fazer Faça o que tiver que fazer Preciso desta frase para um lema, e procuro dizer que uma pessoa deve fazer o que for necessário, sempre, sem muito apego moral | |
| |
| |
| |
365 שפת המקור biore sie w koÅ„cu w garść i musze zapomnieć o... co siÄ™ staÅ‚o ?
nie gniewaj się ale nie przyjmę zaproszenia, chyba wole nie wiedzieć co się u ciebie juz teraz dzieje. Widzę że wszystko się układa wiec nie będę się juz zastanawiać... a na pewno będę chodzić struta bo już tak jest ! biore sie w końcu w garść i musze zapomnieć o przeszłość i przestać nią żyć bo mi sie nogdy nie ułoży :P jak ci jest dobrze to dbaj o to ;)
i chyba mnie rozumiesz bo sam zrobiłeś to samo wyrzucając mnie kiedyś... Frau schreibt an Mann | |
| |
| |
תרגומים מועדפים
