Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 103821 עד 103840 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 2692 ••••• 4692 •••• 5092 ••• 5172 •• 5186 5187 5188 5189 5190 5191 5192 5193 5194 5195 5196 5197 •• 5212 ••• 5292 ••••הבא >>
17
שפת המקור
אנגלית Under-construction...
Under construction...
page of the website to be completed

תרגומים שהושלמו
טורקית Yapım-aÅŸamasında..
גרמנית In Arbeit
אספרנטו Konstruata
קטלנית En-construcció
יפנית Under-construction
ספרדית En-construcción...
רוסית Ð’ разработке...
צרפתית En-construction...
איטלקית In-allestimento...
ליטאית Taisoma
פורטוגזית Em-construção
בולגרית Ð’-процес-на-разработка
רומנית Romanian translation
ערבית قيد الانشاء...
עברית ...בבניה
אלבנית Në ndërtim e sipër
פולנית W przygotowaniu...
שוודית Under uppbyggnad
צ'כית Ve-výstavbÄ›...
הודית निर्माणाधीन
סינית מופשטת 建设中...
קרואטית Radovi u tijeku...
אפריקאנס Onder-konstruksie
יוונית Υπό κατασκευή
סרבית Radovi u toku...
דנית Under-oppbygning...
פינית Työn-alla...
סינית 建設中…
הונגרית Munka alatt
נורווגית Under behandling
סלובקית Na-stránke-sa-pracuje
קוראנית 공사 중입니다...
פרסית در دست-ساخت
כורדית qonaxa-avakirinêde..
מונגולית Засвар хийгдэж байна
אירית Fé Thógáil
7
שפת המקור
אנגלית Translate
Translate
Text of a button to start translating a text

תרגומים שהושלמו
טורקית Çevir
גרמנית Ãœbersetzen
קטלנית Traduiu
יפנית Translate
ספרדית Traducir
רוסית Перевиди
אספרנטו Traduku
צרפתית Traduire
איטלקית Tradurre
ליטאית IÅ¡versti
פורטוגזית Traduzir
בולגרית Преведи
רומנית Romanian translation
ערבית ترجم
עברית תרגם
אלבנית Përkthe
פולנית TÅ‚umacz
שוודית Översätt
צ'כית PÅ™eložit
הודית अनुवाद करिये
סינית מופשטת 翻译
אפריקאנס Vertaal
יוונית Μεταφράζω
סרבית Prevedite
דנית Oversætte
סינית 翻譯
פינית Käännä
הונגרית forditani
קרואטית Prevedi
נורווגית Translate
סלובקית PrekladaÅ¥
קוראנית 번역하기
פרסית ترجمه کردن
כורדית Wergerîne
אירית Aistrigh
39
שפת המקור
אנגלית Don’t-select-option
If you are not sure, don’t select this option

תרגומים שהושלמו
טורקית SeçeneÄŸi-seçme
גרמנית Wenn Sie sich nicht sicher sind, wählen Sie diese Option nicht
קטלנית no-seleccioneu-opció
יפנית Don’t-select-option
ספרדית No-seleccionar-opción
רוסית Russian translation
אספרנטו Se vi ne certas, ne elektu tiun opcion
צרפתית N'êtes-sûr(e)-option
פורטוגזית Opção-duvidosa
בולגרית Не-избирай-опция
רומנית Romanian translation
ערבית لا-تنتق-خيار
עברית ,אם אתה לא בטוחאל תבחר אפשרות זו
איטלקית Non-selezionare-opzione
אלבנית Nëse nuk jeni i sigurt, mos e selektoni këtë opsion
פולנית JeÅ›li nie jesteÅ› pewien, nie zaznaczaj tej opcji
שוודית Välj inte alternativ
צ'כית Ne-vybírat-možnost
ליטאית Don’t-select-option
הודית अगर आपको संदेह हैं, ये विकल्प न चुनिये
סינית מופשטת 不要-选择-选项
אפריקאנס Nie-opsie-kies-nie
הולנדית Niet selecteren-optie
יוונית Μη-επιλέγω-δυνατότητα
סרבית Ne - birati - opciju
דנית Hvis du er usikker
פינית Älä-valitse-vaihtoehto
סינית 不要-選擇-選項
הונגרית Ha nem biztos önmagàban ne pipàlja ki ezt az opciot
קרואטית Nemojte-odabrati-opciju
נורווגית Don`t-select-option
קוראנית 선택하지 않다-기능
פרסית نه-انتخاب-گزینه
סלובקית Ak si nie ste istý, nevyberajte túto možnosÅ¥
מונגולית Итгэлтэй биш бол сонголт хийх хэрэггүй
17
שפת המקור
אנגלית Rejected-translation
Rejected translation
(singular)

תרגומים שהושלמו
טורקית Reddedilen-çeviri
גרמנית Abgelehnte Ãœbersetzung
קטלנית Traducció-rebutjada
יפנית Rejected-translation
ספרדית Traducción-rechazada
רוסית Отказанный перевод
אספרנטו Rifuzita traduko
צרפתית Traduction-refusée
ליטאית Atmestas vertimas
פורטוגזית Tradução-rejeitada
בולגרית Отхвърлен-превод
רומנית Romanian translation
ערבית ترجمة-مرفوضة
עברית תרגום דחוי
איטלקית Traduzione rifiutata
אלבנית Përkthim i refuzuar
פולנית Odrzucone tÅ‚umaczenie
שוודית Förkastad översättning
צ'כית Odmítnutý-pÅ™eklad
הודית अस्वीकृत अनुवाद
סינית מופשטת 被拒绝的-译文
אפריקאנס Onaanvaarde-vertaling
יוונית απορριφθείσα μετάφραση
סרבית Odbijen - prevod
סינית 被退回的-翻譯
דנית Afvist-oversættelse
פינית Hylätty-käännös
הונגרית Forditàs elutasitva.
קרואטית Odbijen-prijevod
נורווגית Forkastet oversettelse
קוראנית 거절되어진-번역물
פרסית رد شده-ترجمه
כורדית Wergera-redkirî
סלובקית Zamietnutý preklad
17
שפת המקור
אנגלית Rejected-translations
Rejected translations
(plural)

תרגומים שהושלמו
טורקית Reddedilen-çeviriler
גרמנית Abgelehnte Ãœbersetzungen
קטלנית Traduccions-rebutjades
יפנית Rejected-translations
ספרדית Traducciones-rechazadas
רוסית Излученные переводы
אספרנטו Rifuzitaj tradukoj
צרפתית Traductions-refusées
ליטאית Atmesti vertimai
פורטוגזית traduções-rejeitadas
בולגרית Отхвърлени-преводи
רומנית Romanian translation
ערבית ترجمات -مرفوضة
עברית תרגומים דחויים
איטלקית Traduzioni rifiutate
אלבנית Perkthime te rrefuzuara
פולנית Odrzucone tÅ‚umaczenia
שוודית Förkastade översättningar
צ'כית Odmítnuté-pÅ™eklady
הודית अस्वीकृत अनुवाद
סינית מופשטת 被拒绝的-译文
אפריקאנס Onaanvaarde-vertalings
יוונית απορριφθείσες μεταφράσεις
סרבית Odbijeni - prevodi
סינית 被退回的-翻譯
דנית Afviste-oversættelser
פינית Hylätyt-käännökset
הונגרית Elutasitott forditàsok
קרואטית Odbijeni-prijevodi
נורווגית forkastede oversettelser
קוראנית 거절된-번역물
פרסית ردشده-ترجمه ها
כורדית Wergerên-hatine-red kirin
סלובקית Zamietnutý preklady
17
שפת המקור
אנגלית Accepted-translation
Accepted translation

תרגומים שהושלמו
טורקית Kabul edilen-çeviri
גרמנית Angenommene Ãœbersetzung
קטלנית Traducció-acceptada
יפנית Accepted-translation
ספרדית Traducción-aceptada
רוסית Russian translation
אספרנטו Akceptita traduko
צרפתית Traduction-acceptée
איטלקית Traduzione-accettata
ליטאית Priimtas vertimas
פורטוגזית Traduão-aprovada
בולגרית Приет-превод
רומנית Romanian translation
ערבית ترجمة-مقبولة
עברית תרגום שהתקבל
אלבנית Përkthim i pranuar
פולנית Zaakceptowane tÅ‚umaczenia
שוודית Godkänd översättning
צ'כית PÅ™ijatý-pÅ™eklad
הודית स्वीकृत अनुवाद
סינית מופשטת 认可－翻译
סינית 被認可－譯文
אפריקאנס Aanvaarde-vertaling
יוונית αποδεκτή μετάφραση
סרבית Prihvacen-prevod
דנית Accepteret-oversættelse
פינית Hyväksytty käännös
הונגרית Forditàs elfogadva.
קרואטית Prihvaćen-prijevod
נורווגית Accepted-translation
קוראנית 받아들여진-번역물
פרסית تاییدشده-ترجمه
כורדית Wergerê-pejirandî
סלובקית Akceptovaný preklad
מונגולית Зөвшөөрөгдсөн орчуулга
ויאטנמית Bản dịch-chấp nhận
30
שפת המקור
אנגלית Rejected-translation-confirmed
Rejected translation to be confirmed
(singular)

תרגומים שהושלמו
גרמנית Abgelehnte, zu bestätigende Ãœbersetzung
טורקית ReddedilmiÅŸ-çeviri-onay
קטלנית Traducció-rebutjada-confirmada
יפנית Rejected-translation-confirmed
ספרדית Traducción-rechazada-confirmada
רוסית Russian translation
אספרנטו Rifuzita traduko konfirmenda
צרפתית Traduction-refusée-confirmer
פורטוגזית Confirma-rejeição
בולגרית Отказан-превод-потвърден
רומנית Romanian translation
ערבית ترجمة-مرفوظة-مؤكدة
עברית תרגום דחוי לאישור
איטלקית Rifiutata-traduzione-confermare
אלבנית Konfirmo përkthimin e refuzuar
פולנית Odrzucone tÅ‚umaczenie do potwierdzenia
שוודית Förkstad-översättning-godkänd
צ'כית Odmítnutý-pÅ™eklad-potvrzený
הודית Rejected-translation-confirmed
סינית מופשטת 不合格-译文-确认
סינית 被拒絕－譯文－確認
אפריקאנס Onaanvaarde-vertaling-bevestig
יוונית απορριφθείσα μετάφραση προς επιβεβαίωση
סרבית Odbijen-prevod-potvrdjen
דנית Afvist-oversættelse-bekræftet
פינית Hylätty-käännös-vahvistettu
הונגרית Forditàs megtagadàsa konfirmàlva.
קרואטית Odbijen-prijevod-potvrÄ‘en
נורווגית Avvist-oversettelse-akseptert
קוראנית 거절된-번역-확인되어져야할
פרסית رد شده-ترجمه-نیازمند تایید
ליטאית atmestas-vertimas-patvirtinimas
סלובקית Zamietnutý preklad na potvrdenie
מונגולית Нотлогдох хангалтгүй орчуулга
ויאטנמית Loại bỏ-bài dịch-xác nhận
18
שפת המקור
אנגלית Completed-translations
Completed translations
(plural)

תרגומים שהושלמו
גרמנית Abgeschlossene Ãœbersetzungen
ספרדית Traducciones completadas
טורקית Tamamlanan-çeviriler
קטלנית Traduccions-finalitzades
יפנית Completed-translations
רוסית Готовыйе перевод
אספרנטו Kompletaj tradukoj
צרפתית Traductions-terminées
ליטאית Pabaigti vertimai
פורטוגזית Traduções-concluídas
בולגרית Завършени-преводи
רומנית Romanian translation
ערבית ترجمات-كاملة
עברית תרגומים שהושלמו
איטלקית completate-traduzioni
אלבנית Përkthime te mbaruara
פולנית UkoÅ„czone tÅ‚umaczenia
שוודית Färdigställda översättningar
צ'כית Hotové-pÅ™eklady
הודית स्वीकृत अनुवाद
סינית מופשטת 已完成的翻译
סינית 已完成－譯文
אפריקאנס Vertalings-gedaan
יוונית ολοκληρωμένες μεταφράσεις
סרבית Zavrseni-prevodi
דנית Afsluttede-oversættelser
פינית Valmiit-käännökset
הונגרית Befejezett forditàsok
קרואטית DovrÅ¡eni-prijevodi
נורווגית Completed-translation
קוראנית 완성된-번역물
פרסית ترجمه های تکمیل شده
כורדית Wergerên-qediyayî
סלובקית Hotové preklady
אירית Aistriúcháin déanta
ויאטנמית Các bài dịch hoàn chỉnh
18
שפת המקור
אנגלית Texts-to-translated
Texts to be translated

תרגומים שהושלמו
טורקית Çevrilecek-metinler
גרמנית Zu übersetzende Texte
ספרדית Textos a traducir
קטלנית Texts-traduir
יפנית Texts-to-translated
רוסית Тексты которие будут перевыдены
אספרנטו Tekstoj tradukendaj
צרפתית Textes-à-traduire
ליטאית Tekstas vertimui
פורטוגזית Textos-para-traduzir
בולגרית Текстове-за-превод
רומנית Romanian translation
ערבית نصوص-للـ-ترجمة
עברית טקסטים לתרגום
איטלקית testi-da-tradurre
אלבנית Tekste per t'u perkthyer
פולנית Teksty do tÅ‚umaczenia
שוודית Texter att översätta
צ'כית Texty-k-pÅ™ekladu
הודית अनुवाद होने वाले पाठ
סינית מופשטת 文本-å¾…-翻译
סינית 文本－待－翻譯
קרואטית Tekstovi za prevest
יוונית κείμενα προς μετάφραση
סרבית Tekstovi - za - prevodjenje
דנית Tekster-oversættes
פינית Tekstejä-käännettäväksi
הונגרית Forditando szöveg
נורווגית Tekster-til-oversettelse
קוראנית 본문들-번역되어져야될
פרסית متون-برای-ترجمه شده
כורדית nivîsên-bêne-wergerandin
סלובקית Texty na preklad
אפריקאנס Teks-om te-vertaal
אירית teacsanna le aistriú
ויאטנמית Văn bản-được-dịch
12
שפת המקור
אנגלית Target-language
Target language
the language of the required transaltion

תרגומים שהושלמו
גרמנית Zielsprache
טורקית Hedef-dil
קטלנית Idioma-destí
יפנית Target-language
ספרדית Idioma-destino
רוסית Целевой язык
אספרנטו Cel-lingvo
צרפתית Langue-d'arrivée
פורטוגזית Idioma-alvo
בולגרית Желан-език
רומנית Romanian translation
ערבית لغة-هدف
עברית שפת המטרה
איטלקית Lingua-destinazione
אלבנית Përkthe në
פולנית JÄ™zyk docelowy
שוודית MÃ¥l-sprÃ¥k
צ'כית Cílový-jazyk
הודית लक्ष्य भाषा
סינית מופשטת 目的-语言
סינית 目的－語言
יוונית γλώσσα προορισμού
סרבית Željeni - jezik
דנית MÃ¥lsprog
פינית Kohdekieli
הונגרית Forditando nyelve
קרואטית Ciljni-jezik
נורווגית SprÃ¥ket det skal oversettes til
קוראנית 번역될-언어
פרסית مقصد-زبان
ליטאית Kalba, į kuriÄ… verčiama
סלובקית Cieľový jazyk
אפריקאנס Teiken-taal
ויאטנמית Ngôn ngữ-đích
12
שפת המקור
אנגלית Source-language
Source language
the language in which text was originally written

תרגומים שהושלמו
טורקית Kaynak-dil
גרמנית Herkunftssprache
קטלנית Idioma-orígen
יפנית Source-language
ספרדית Idioma-origen
רוסית Исходный язык
אספרנטו Font-lingvo
צרפתית Langue-de-départ
פורטוגזית Idioma-origem
בולגרית източник-език
רומנית Romanian translation
ערבית لغة-مصدر
עברית שפת המקור
איטלקית Lingua originale
אלבנית gjuha e tekstit origjinal
פולנית JÄ™zyk źródÅ‚owy
שוודית KällsprÃ¥k
צ'כית Zdrojový-jazyk
ליטאית Source-language
הודית स्रोत भाषा
סינית מופשטת 源-语言
סינית 源－語言
יוונית γλώσσα πηγής
סרבית Izvorni jezik
דנית Kildesprog
פינית Alkuperäinen-kieli
הונגרית Nyelvröl forditàs
קרואטית Izvor-jezik
נורווגית Kilde-sprÃ¥k
קוראנית 원문-언어
פרסית مبداء-زبان
כורדית Zimanê-çavkanî
סלובקית Zdrojový jazyk
אפריקאנס Oorspronklik-taal
מונגולית Эх хэл
ויאטנמית Ngôn ngữ - gốc
12
שפת המקור
אנגלית Native-language
Native language

תרגומים שהושלמו
גרמנית Muttersprache
ספרדית Lengua nativa
טורקית Yerel-dil
קטלנית Idioma-nadiu
רוסית Национальный язык
יפנית Native-language
אספרנטו Gepatra lingvo
צרפתית Langue-maternelle
איטלקית Madrelingua
ליטאית Gimtoji kalba
פורטוגזית Idioma-nativo
בולגרית Майчин-език
רומנית Romanian translation
ערבית لغة-أم
עברית שפת אם
אלבנית Gjuha amtare
פולנית JÄ™zyk ojczysty
שוודית ModersmÃ¥l
דנית ModersmÃ¥l
צ'כית Rodný-jazyk
הודית जन्म भाषा
סינית מופשטת 母语
סינית 母－語
קרואטית Matični-jezik
יוונית μητρική γλώσσα
סרבית Maternji jezik
פינית Äidinkieli
הונגרית anyanyelv
נורווגית MorsmÃ¥l
קוראנית 모국어
סלובקית Rodný jazyk
פרסית مادری-زبان
כורדית Zimanê-herêmî
אפריקאנס Moedertaal
מונגולית Эх хэл
אירית Teanga dúchais
בוסנית Matični jezik
ויאטנמית Tiếng bản xứ
39
שפת המקור
אנגלית Problem-punctuation-upper
Problem with punctuation, lower and upper case
Reasons of rejection

תרגומים שהושלמו
גרמנית Problem mit Zeichensetzung, Klein- und Großbuchstaben
טורקית Sorun-noktalama-büyük
קטלנית problema-puntuació-majúscules
יפנית Problem-punctuation-upper
ספרדית Problema de puntuación o de mayúsculas y minúsculas.
רוסית Проблема-пунктуацие-балшой
אספרנטו Problemo kun interpunkcio, minuskligo kaj majuskligo
צרפתית Ponctuation-majuscules-minuscules
ליטאית Keblumas su skyryba, mažosiomis ir didžiosiomis raidÄ—mis
פורטוגזית problemas-pontuação-etc
בולגרית Проблем-пунктуация-главни
רומנית Problemă-punctuaÅ£ia-majusculele
ערבית مشكل-تنقيط-كبيرة
איטלקית problema-punteggiatura-maiuscolo
אלבנית problem-pikësim
פולנית Problem z interpunkcjÄ…, maÅ‚ymi i dużymi literami
עברית Problem-punctuation-upper
שוודית Problem-punkteringar-övre
דנית Problem-tegnsætning-store
צ'כית Problém-interpunkce-velká
סינית מופשטת 问题-标点-大写
סינית 出錯－標點－大小寫
יוונית πρόβλημα με τη στίξη,μικρά και κεφαλαία γράμματα
סרבית Problem-interpunkcija-visi
פינית Ongelma-välimerkit
הונגרית Iràsjel,kis és nagy betü probléma
קרואטית Problem-interpunkcija-gornje
נורווגית Problem-tegnsetting-øvre
קוראנית 문제-구문법-대
פרסית مشکل-نشانه گذاری-بالا
סלובקית Problém - interpunkcia - veľké
אפריקאנס Probleem-punktuasie-boonste
מונגולית Цэг таслал-жижиг үсэг-дармал үсгийн бэрхшээл
ויאטנמית Vấn đề-chấm câu-chữ hoa
3
שפת המקור
אנגלית Text
Text

תרגומים שהושלמו
גרמנית Text
טורקית Metin
ספרדית Texto
קטלנית Text
יפנית Text
רוסית Tекст
אספרנטו Teksto
צרפתית Texte
פורטוגזית Textos-para-traduzir
בולגרית Текст
רומנית Text
ערבית نص
עברית טקסט
איטלקית Testo
אלבנית Tekst
פולנית Tekst
שוודית Text
דנית Tekst
צ'כית Text
סרבית Tekst
ליטאית Tekstas
הודית लेख
סינית מופשטת 正文
סינית 文本
קרואטית Tekst
יוונית Κείμενο
פינית Teksti
הונגרית Szöveg
נורווגית Tekst
קוראנית 본문
פרסית متن
סלובקית text
כורדית Nivîs
אפריקאנס Teks
אירית Téacs
26
שפת המקור
אנגלית Translation-wrong-language
Translation in a wrong language

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ãœbersetzung-falsche-Sprache
ספרדית Traducción a un idioma equivocado
טורקית Çeviri-yanlış-dil
קטלנית Traducció-idioma-equivocat
יפנית Translation-wrong-language
רוסית Перевод на неверный язык
אספרנטו Traduko en malĝusta lingvo
צרפתית Traduction-langue-demandée
פורטוגזית Idioma-errado
בולגרית превод-грешен-език
רומנית Traducere-altă-limbă
ערבית ترجمة-خطأ-لغة
עברית תרגום בשפה שגויה
איטלקית Traduzione nella lingua sbagliata
אלבנית përkthim në gjuhë të gabuar
פולנית TÅ‚umaczenie w zÅ‚ym jÄ™zyku
שוודית Översättning-fel-sprÃ¥k
דנית Oversættelse-forkert-sprog
צ'כית PÅ™eklad-Å¡patný-jazyk
הודית गलत भाषा में अनुवाद
סינית מופשטת 译文－错误－语言
סינית 翻譯-錯誤-語言
יוונית Μετάφραση-λάθος-γλώσσα
סרבית Prevod-pogresan-jezik
ליטאית IÅ¡versta į neteisingÄ… kalbÄ…
פינית Käännös-väärä-kieli
הונגרית Forditàs egy nem kért nyelvre.
קרואטית Prijevod-pogreÅ¡an-jezik
אנגלית Translation-wrong-language
נורווגית Oversettelse-feil-sprÃ¥k
קוראנית 번역-잘못-언어
פרסית ترجمه-اشتباه-زبان
כורדית Werger-bo-zimanek-çewt
סלובקית Preklad v nesprávnom jazyku
אפריקאנס Vertaling-verkeerd-taal
אירית Aistriúchán i dteanga mícheart
ויאטנמית Bài dịch-sai-ngôn ngữ
12
שפת המקור
אנגלית Too-many-errors
Too many errors
reasons of rejected translation

תרגומים שהושלמו
טורקית Çok-fazla-hata
גרמנית Zu-viele-Fehler
ספרדית Demasiados errores
קטלנית Masses-errors
רוסית Слишком много ошибок
יפנית Too-many-errors
אספרנטו Tro da eraroj
צרפתית Trop-de-fautes
איטלקית Troppi-errori
פורטוגזית Demasiados erros
בולגרית Твърде-много-грешки
רומנית Romanian translation
ערבית أخطاء-كثيرة-جدا
עברית יותר מדי שגיאות
אלבנית Shumë gabime
פולנית Zbyt wiele bÅ‚Ä™dów
שוודית För mÃ¥nga fel
דנית For-mange-fejl
צ'כית PříliÅ¡-mnoho-chyb
ליטאית Per-daug-klaidų
הודית बहुत अधिक ग़लतियाँ
סינית מופשטת 太多错误
סינית 太-多-錯誤
יוונית πάρα πολλά λάθη
סרבית Previse-gresaka
פינית Liian-paljon-virheitä
הונגרית Túl sok hiba
קרואטית PreviÅ¡e-pogreÅ¡aka
נורווגית For-mange-feil
קוראנית 너무-많은-오류들
פרסית بسیاز-زیاد-اشتباهات
כורדית Gelek-çewtî
סלובקית PríliÅ¡ veľa chýb
אפריקאנס Te-veel-foute
אירית An iomaid botúin
ויאטנמית Quá-nhiều-lá»—i
4
שפת המקור
אנגלית Other
Other
The last option when none of the proposed options is satisfying

תרגומים שהושלמו
טורקית DiÄŸer
ספרדית Otros
גרמנית Sonstiges
קטלנית Altres
יפנית Other
רוסית Другоие
אספרנטו Alia
צרפתית Autre
איטלקית Altro
פורטוגזית Outro
בולגרית Друго
רומנית Romanian-English
ערבית آخرون
עברית אחר
אלבנית Tjeter
פולנית Inne
שוודית Andra
דנית Andet
צ'כית Jiné
ליטאית Kitas
סינית מופשטת 其他
יוונית λοιπά
סרבית Ostalo
סינית 其他
פינית Muu
הונגרית Egyéb
קרואטית Ostalo
נורווגית Andre
קוראנית 기타
סלובקית Iné
פרסית دیگر
כורדית Yên-din
אפריקאנס Ander
הודית अन्य
ויאטנמית Cái khác
9
שפת המקור
אנגלית Linguistics
Linguistics
The study of languages

תרגומים שהושלמו
גרמנית Linguistik
טורקית Dilbilim
ספרדית Lingüística
אספרנטו Lingvistiko
קטלנית Lingüística
רוסית Лингвистика
יפנית Linguistics
פורטוגזית Linguística
בולגרית Лингвистика
רומנית Romanian-English
ערבית اللغويات
עברית Linguistics-Hebrew
איטלקית Linguistica
אלבנית Gjuhesor
פולנית Lingwistyka
צרפתית Linguistique
שוודית SprÃ¥kvetenskap
דנית Lingvistik
צ'כית Lingvistika
הודית भाषा-विज्ञान
סינית מופשטת 语言学
יוונית γλωσσολογία
סרבית Lingvistika
סינית 語言學
ליטאית Lingvistika
פינית Lingvistiikka
הונגרית Nyelvészet
פורטוגזית ברזילאית Lingüistica
קרואטית Jezikoslovlje
נורווגית SprÃ¥kvitenskap
אוקראינית Лінгвістика
סלובקית Lingvistika
קוראנית 언어학
פרסית زبانشناسی
כורדית Zimannasî
אפריקאנס Taalwetenskap
27
שפת המקור
אנגלית Possible-reasons-rejection
Possible reasons for a rejection
talking about a translation that has not been accepted

תרגומים שהושלמו
טורקית Olası-nedenler-ret
גרמנית Mögliche-Gründe-Ablehnung
ספרדית Posibles-razones-rechazo
קטלנית Possibles-motius-rebuig
יפנית Possible-reasons-rejection
רוסית Возможные причины для сброса
אספרנטו Eblaj kialoj por rifuzo
צרפתית Raisons-possibles-refus
פורטוגזית Possíveis-motivos-rejeição
בולגרית Възможни-причини-отхвърляне
רומנית Romanian translation
ערבית أسباب-محتملة-رفض
עברית סיבות אפשריות לדחייה
איטלקית Possibili motivi del rifiuto
אלבנית Arsyet e mundshme për një refuzim
פולנית Prawdopodobne powody odrzucenia
שוודית Möjliga-anledningar-förkastande
דנית Mulige-begrundelser-afvisning
סינית מופשטת 可能－原因－拒绝
יוונית Πιθανοί-λόγοι-απόρριψη
סרבית Moguci-razlozi-odbijanje
פינית Mahdollisia-hylkäämisen-syitä
צ'כית Možné-důvody-odmítnutí
הונגרית Visszautasitás-lehetséges okok
פורטוגזית ברזילאית possíveis-razoes-rejeição
נורווגית Mulige-grunner-avslÃ¥
קוראנית 가능한-이유들-ê±°ì ˆ
פרסית محتمل-دلایل-رد شدن
ליטאית Galimos atmetimo priežastys
סלובקית Možné dôvody odmietnutia
אפריקאנס Moontlike-redes-afkeuring
ויאטנמית Lí do-loại bỏ-hợp lý
11
שפת המקור
אנגלית Year-of-birth
Year of birth

תרגומים שהושלמו
טורקית DoÄŸum-yılı
גרמנית Geburtsjahr
ספרדית Año de nacimiento
קטלנית Any-naixement
רוסית год рождение
יפנית Year-of-birth
אספרנטו Naskiĝjaro
צרפתית Année-de-naissance
איטלקית Anno-di-nascita
ערבית سنة-ال-ميلاد
פורטוגזית ano-nascimento
בולגרית Година-на-раждане
רומנית Romanian translation
עברית שנת לידה
אלבנית Viti i lindjes
פולנית Rok urodzenia
שוודית FödelseÃ¥r
דנית FødselsÃ¥r
צ'כית Rok-narození
ליטאית Gimimo-metai
הודית जन्म वर्ष
סינית מופשטת 出生年份
קרואטית Datum-od-roÄ‘enje
יוונית Έτος-γέννηση
סרבית Godina -rodjenje
סינית 年份-出生
פינית Syntymävuosi
הונגרית Születési év
פורטוגזית ברזילאית Ano-de-nascimento
נורווגית Ã¥r-av-fødsel
קוראנית 생년
סלובקית Rok - narodenia
פרסית سال-تولد
כורדית Sala-zayînê
אפריקאנס Geboortejaar
ויאטנמית Năm sinh
<< הקודם•••••• 2692 ••••• 4692 •••• 5092 ••• 5172 •• 5186 5187 5188 5189 5190 5191 5192 5193 5194 5195 5196 5197 •• 5212 ••• 5292 ••••הבא >>