תרגום - אנגלית-שוודית - Rejected-translation-confirmed

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

תרגומים מבוקשים:

שם	Rejected-translation-confirmed
טקסט נשלח על ידי cucumis	שפת המקור: אנגלית Rejected translation to be confirmed
הערות לגבי התרגום	(singular)

שם	FÃ¶rkstad-Ã¶versÃ¤ttning-godkÃ¤nd
תרגום שוודית תורגם על ידי kdhenrik	שפת המטרה: שוודית FÃ¶rkastad Ã¶versÃ¤ttning som ska godkÃ¤nnas
הערות לגבי התרגום	In swedish confirmed is "bekrÃ¤ftad". But isn't the word in this context more like approved or accepted = "godkÃ¤nd"

27 אוקטובר 2005 22:14