Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-בולגרית - ............. I practice every day to find...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

בולגרית

קטגוריה שיר

שם	............. I practice every day to find...
טקסט נשלח על ידי dessiti	שפת המקור: אנגלית ............. I practice every day to find some clever lines to say To make the meaning come through But then I think Ill wait until the evening gets late And Im alone with you The time is right your perfume fills my head, the stars get red And oh the nights so blue And then I go and spoil it all, by saying something stupid .......
הערות לגבי התרגום	Frank Sinatra

שם	Ð’ÑÐµÐºÐ¸ Ð´ÐµÐ½ Ñ€ÐµÐ¿ÐµÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð¼...
תרגום בולגרית תורגם על ידי ViaLuminosa	שפת המטרה: בולגרית Ð’ÑÐµÐºÐ¸ Ð´ÐµÐ½ Ñ€ÐµÐ¿ÐµÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð¼, Ñ‚ÑŠÑ€ÑÑ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸, Ñ ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð·Ñ, Ð½Ð¾ ÑÐ»ÐµÐ´ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° ÑÐ¸ ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð¼, Ñ‡Ðµ Ñ‰Ðµ Ð¸Ð·Ñ‡Ð°ÐºÐ°Ð¼ Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€Ñ‚Ð° Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ðµ Ð¸ Ð´Ð° Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÐ°Ð¼Ðµ Ñ Ñ‚ÐµÐ±. Ð¢Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸ÑÑ‚ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑŠÐ¿Ð²Ð°, Ð¿Ð°Ñ€Ñ„ÑŽÐ¼ÑŠÑ‚ Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¼Ð°Ð¹Ð²Ð° Ð³Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸, Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÑ€Ð²ÐµÐ½ÑÐ²Ð°Ñ‚, Ð° Ð½Ð¾Ñ‰Ñ‚Ð° Ðµ Ñ‚Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð° ÑÐ¸Ð½Ñ, Ñ‚Ð¾Ð³Ð°Ð²Ð° Ð°Ð· Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð²Ð°Ð¼ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð»ÑÐ¼ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾, ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð¹ÐºÐ¸ Ð½ÐµÑ‰Ð¾ Ð³Ð»ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð¾â€¦
הערות לגבי התרגום	"... ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ" ;)

אושר לאחרונה ע"י ViaLuminosa - 12 פברואר 2008 20:36