שפת המקור: פרסית
پيشگÙتار
گام نهادن در هزارتوي رسمها، جشنها Ùˆ رÙتارهاي آريائي ها شهامت Ùˆ جسارت Ùراوان مي خواهد زيرا به گواهي پژوهشگران Ùˆ دانشمندان، بي گمان، اين مردمان پايه گذار تمدن Ùˆ Ùرهنگ بشري هستند Ùˆ شناسائي Ùˆ شناساندن رسمها Ùˆ جشنهاي چنين ملتي كه سرگذشتي همسنگ با تاريخ تكامل آدمي دارد Ùˆ در گذرگاه پرÙراز Ùˆ نشيب سده ها Ùˆ هزاره ها از آسيب هجومها Ùˆ دگرگوني ها مصون نبوده است، كاري بسيار سترگ Ùˆ دشوار Ùˆ اØتمال لغزش در آن بسيار است.
نمودهاي Ùرهنگي، Ùرايند سلسله تغييرات Ùˆ تØولات گسترده رÙتار آدميان در بستر زمان هستند Ùˆ لازمه شناخت آنها بررسي موشكاÙانه، دقيق Ùˆ همه جانبه كنش هاي Ùردي Ùˆ اجتماعي از يك سو Ùˆ تاثيرات Ù…Øيطي جغراÙيائي از سوي ديگر است، ممكن است در اين مسير پر از ÙƒÚ˜ راهه، پر از پيچ Ùˆ خم، تاريك Ùˆ گمراه كمننده، مشكلات Ùˆ ابهاماتي پديد آيد. نه تنها ادعائي بر كمال اين وجيزه نيست، بلكه اميد دارم كه بزرگان Ùˆ تلاش گران ميدان پژوهش، كمبودهاي اين بررسي را يادآوري كنند.
תרגומים מועדפים
