Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - יוונית - ÎÎÎ± ÏƒÎ¿Î²Î±ÏÎ® Ï€ÏÏŒÎºÎ»Î·ÏƒÎ·.Î ÏÎ¿ÏƒÎ²Î¿Î»Î® Ï„Î¿Ï… ÎµÎ¸Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Î¼Î±Ï‚...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: יוונית

יוונית

אנגלית

שם

ÎÎÎ± ÏƒÎ¿Î²Î±ÏÎ® Ï€ÏÏŒÎºÎ»Î·ÏƒÎ·.Î ÏÎ¿ÏƒÎ²Î¿Î»Î® Ï„Î¿Ï… ÎµÎ¸Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Î¼Î±Ï‚...

טקסט לתרגום
נשלח על ידי

שפת המקור: יוונית

ÎÎÎ± ÏƒÎ¿Î²Î±ÏÎ® Ï€ÏÏŒÎºÎ»Î·ÏƒÎ·.Î ÏÎ¿ÏƒÎ²Î¿Î»Î® Ï„Î¿Ï… ÎµÎ¸Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Î¼Î±Ï‚ ÏƒÏ…Î¼Î²ÏŒÎ»Î¿Ï… ÏƒÏ„Î± Î£ÎºÏŒÏ€Î¹Î±!
ÎœÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿Î½ Ï„ÏÏŒÏ€Î¿ ÎµÏ€ÎÎ»ÎµÎ¾Î±Î½ Î½Î± Î´Î¹Î±Ï†Î·Î¼Î¯ÏƒÎ¿Ï…Î½ Î¿Î¹ Î£ÎºÎ¿Ï€Î¹Î±Î½Î¿Î¯ ÎÎºÎ¸ÎµÏƒÎ· Ï†Ï‰Ï„Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î¯Î±Ï‚-Î±Ï†Î¹ÎÏÏ‰Î¼Î± ÏƒÏ„Î¿ "Î´Î¹Ï‰Î³Î¼ÏŒ Ï„Ï‰Î½ ÎºÎ±Î¸Î±ÏÏŽÎ½ ÎœÎ±ÎºÎµÎ´ÏŒÎ½Ï‰Î½ (!) ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶Î¿Ï…Î½ Î¿Î¹ Î´Î¹Î¿ÏÎ³Î±Î½Ï‰Ï„ÎÏ‚ Ï„Î·Ï‚..
Î Î±ÏÎ±Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ±Î½ Ï„Î¿ ÎµÎ¸Î½Î¹ÎºÏŒ Î¼Î±Ï‚ ÏƒÏÎ¼Î²Î¿Î»Î¿ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎÏ„Î·ÏƒÎ±Î½ ÏƒÏ„Î· Î¸ÎÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ„Î±Ï…ÏÎ¿Ï,Ï„Î¿ ÎÎ±Î¶Î¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ Î±Î³ÎºÏ…Î»Ï‰Ï„ÏŒ ÏƒÏ„Î±Ï…ÏÏŒ!Î£Ï„Î· Î¼ÎÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯Î±Ï‚ Î±Ï€ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Ï†Ï‰Ï„Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î¯Î± Ï„Ï‰Î½ "ÎµÎºÎ´Î¹Ï‰Ï‡Î¸ÎÎ½Ï„Ï‰Î½ ÎœÎ±ÎºÎµÎ´ÏŒÎ½Ï‰Î½"..
ÎŸÎ¹ Î±Ï†Î¯ÏƒÎµÏ‚ ÎÎºÎ±Î½Î±Î½ Ï„Î·Î½ ÎµÎ¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï‡Î¸ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€ÏÏ‰Ï„ÎµÏÎ¿Ï…ÏƒÎ± Ï„Î·Ï‚ Î Î“Î”Îœ ÎµÎ½ÏŽ Î· ÎµÎ½ Î»ÏŒÎ³Ï‰ ÎÎºÎ¸ÎµÏƒÎ· Î¸Î± Î´Î¹Î±ÏÎºÎÏƒÎµÎ¹ Î±Ï€Î„ Ï„Î¹Ï‚ 3 Î‘Ï€ÏÎ¹Î»Î¯Î¿Ï… ÎµÏŽÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¹Ï‚ 3 ÎœÎ±Î¯Î¿Ï….

31 מרץ 2008 16:01

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		31 מרץ 2008 16:03
	xristos מספר הודעות: 16	Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î®Î¸Î·ÎºÎµ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î£ÎºÏŒÏ€Î¹Î± Î³Î¹Î± Î½Î± Î²Î»Î¬ÏˆÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î•Î»Î»Î¬Î´Î±. Î‘Ï…Ï„Î® Î· Ï‡ÏŽÏÎ± Î¸ÎÎ»ÎµÎ¹ Î½Î± Î¼Ï€ÎµÎ¹ ÏƒÎµ Î•ÎŸÎš ÎºÎ±Î¹ ÎÎ‘Î¤ÎŸ