Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



12תרגום - בולגרית-אנגלית - девиз

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: בולגריתאנגליתטורקית

קטגוריה ביטוי

שם
девиз
טקסט
נשלח על ידי febi
שפת המקור: בולגרית

Не ти е приятел този,който ти бърше сълзите,а този,който не те разплаква!
הערות לגבי התרגום
британски

שם
Your friend is not the one...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי ViaLuminosa
שפת המטרה: אנגלית

Your friend is not the one who wipes your tears but the one who doesn't make you cry.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 28 יוני 2008 18:21