Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



60תרגום - טורקית-גרמנית - selam ben seninle ayni dilde ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתצרפתיתאנגליתגרמניתספרדית

שם
selam ben seninle ayni dilde ...
טקסט
נשלח על ידי yelken1985
שפת המקור: טורקית

selam ben seninle ayni dilde konusup anlamyi cok isterdim biz seninle anlasmak icin ne yapmaliyiz bilmiyorum. birbirimizden uzak olmamiz tabi daha zorlastiriyor ama gercekten sizin oralarda yasamak bana cok agir geldi umarim hersey günlünce olur

שם
hallo
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי italo07
שפת המטרה: גרמנית

Hallo, ich wünschte, wir würden beide die gleiche Sprache sprechen und verstehen. Was sollen wir machen, um uns gegenseitig zu verstehen, ich weiß es nicht. Die Tatsache, dass wir voneinander weit weg wohnen, macht die Sache ein wenig komplizierter, aber wirklich in deinem Land zu leben war sehr schwierig für mich. Ich hoffe, dass alles so wird, wie du es dir wünschst.
אושר לאחרונה ע"י iamfromaustria - 10 אוקטובר 2008 21:06