טקסט מקורי - טורקית - Off ne oldu?

Une amie m'a demandé ce que cela voulait dire mais je ne sais pas trop comment lui traduire puisqu'il y a plusieur sens