Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



15תרגום - אנגלית-סינית - Will You Teach Me

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתסינית מופשטתסינית

קטגוריה שיר

שם
Will You Teach Me
טקסט
נשלח על ידי cacue23
שפת המקור: אנגלית

Will You Teach Me

Will you teach me how to sail
Through space upon a comet's tail
Will you teach me how to fly
To sail the skies on wings untided
Will you teach me how to soar
To see things never seen before

But most importantly of all
Will you teach me, teach me how to fall
Will you teach me how to cry
To release those feelings deep inside

Will you teach me how to laugh
And travel up the beaten path
Will you teach me how to love
With love that comes from God above

Will you teach me how to sing
How to sing through all the sorrows life may bring
Will you teach me how to dream
To face the future sight unseen

Will you teach me
Teach me how to be
The only thing that I can be
Me...
הערות לגבי התרגום
A song I learned in our vocal class.

שם
請你教我
תרגום
סינית

תורגם על ידי cacue23
שפת המטרה: סינית

請你教我揚帆而行
駕著慧星在宇宙中穿梭
請你教我張開羽翼
無拘無束地翱翔於天際
請你教我振翅高飛
居高俯瞰拓展我的視野

最重要的是
請你教我,教我面對失敗
請你教我盡情洒淚
宣洩我內心深處的情感

請你教我笑傲艱險
再崎嶇的路也迎難而上
請你教我擁有愛心
將神賦予的愛回饋世人

請你教我放聲歌唱
即使這人生充滿著艱辛
請你教我不斷憧憬
勇敢地面對莫測的未來

請你教我
教我成為
那個我唯一能成為的人
我自己……
אושר לאחרונה ע"י pluiepoco - 17 ספטמבר 2008 15:39