Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-ערבית - quiero que sepas que entiendo toda tu...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתערבית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם
quiero que sepas que entiendo toda tu...
טקסט
נשלח על ידי laura zorrilla
שפת המקור: ספרדית

quiero que sepas que entiendo toda tu preocupación, ambos sabemos lo complicado de este amor pero no me pidas que te olvide porque tu mente no manda más que tu corazon, solo quiero que estes en paz porque yo voy a estar bien, espero saber de ti siempre. te amo

שם
أريدك ان تعلم انني اتفهم كل
תרגום
ערבית

תורגם על ידי victory144
שפת המטרה: ערבית

أريدك ان تعلم أنني اتفهم كل مخاوفك, كلانا يعلم صعوبة هذاالحب لكنني أطلب منك ان لا تنسى فعقلك لايطالب بأكثر مما يطلبه قلبك, كل ما أريده هو ان تكون بسلام فأنا سأكون بخير, و آمل ان اسمع منك دائماَ . أحبك
אושר לאחרונה ע"י jaq84 - 21 דצמבר 2008 12:48