Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-ספרדית - Spritzpistole

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

ספרדית

שם	Spritzpistole
טקסט נשלח על ידי italo07	שפת המקור: גרמנית WerkstÃ¼ck fÃ¤hrt gegen ein mechanisch betÃ¤tigtes Ventil und Ã¶ffnen die Automatikpistole.

שם	pistola de pulverizaciÃ³n
תרגום ספרדית תורגם על ידי mimarspre	שפת המטרה: ספרדית La pieza de trabajo es conducida hacia una vÃ¡lvula de accionamiento mecÃ¡nico y abre la pistola automÃ¡tica.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 21 נובמבר 2008 18:33

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		19 נובמבר 2008 21:58
	italo07 מספר הודעות: 1474	Wenn von einem WerkstÃ¼ck die Rede ist, hat eine Wasserpistole hier nichts zu suchen Pistola de pulverizaciÃ³n/ pulverizadora ist schon richitg.
		20 נובמבר 2008 00:03
	mimarspre מספר הודעות: 55	Danke Italo! :oP Du bist ein Schatz!. Das war auch mein erster Gedanke, aber ich gebe zu, dass ich nicht 100% sicher war. Dabei hast du vollkommen recht: Wenn von einem WerkstÃ¼ck die Rede ist, hat eine Wasserpistole hier nichts zu suchen, eigentlich logisch :oP ... Ich glaub' ich werd' alt :oP
		20 נובמבר 2008 20:12
	italo07 מספר הודעות: 1474