Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-איטלקית - happy birthday

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

איטלקית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם	happy birthday
טקסט נשלח על ידי matt.9	שפת המקור: אנגלית Happy birthday to you Happy birthday to you Happy birthday dear Miley Happy birthday to you Miley, how are you?

שם	Buon compleanno
תרגום איטלקית תורגם על ידי Maybe:-)	שפת המטרה: איטלקית Buon compleanno a te Buon compleanno a te Buon compleanno, caro Miley, Buon compleanno a te. Miley, come stai?
הערות לגבי התרגום	Se il testo dev'essere cantato, Ã¨ possibile utilizzare anche la seguente traduzionem che riprende l'analoga canzone "Happy Birthday to you": Tanti auguri a te, Tanti auguri a te, Tanti auguri caro Miley, Tanti auguri a te.

אושר לאחרונה ע"י ali84 - 24 נובמבר 2008 21:44