Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - ספרדית - Mi vida quiero que me disculpes q no nos veamos...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתטורקית

קטגוריה צ'אט

שם
Mi vida quiero que me disculpes q no nos veamos...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי martty riveros
שפת המקור: ספרדית

Mi vida quiero que me disculpes que no pueda conectarme todos los días, estoy viviendo en casa de una pareja de amigos, y no tengo acceso a internet todos los días; ademas tengo clases de ingles los lunes y viernes, los fines de semana generalmente nos vamos a una casa de campo. A veces me siento mal por no hablar tu idioma, pues eso dificulta mucho nuestra relación. Me gustaría saber mas de tí, qué te gusta y que no, en qué trabajas,que piensas de mí. Puedes escribirme en tu idioma y de alguna forma trataré de traducirlo.
הערות לגבי התרגום
es muy importante que me lo traduscan,desde ya, muchisimas gracias...!!!
9 פברואר 2009 23:59