תרגום - שוודית-אנגלית - GÃ¤llande faktura nr 30900578 Kungl. biblioteket...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם

GÃ¤llande faktura nr 30900578 Kungl. biblioteket...

טקסט
נשלח על ידי

Selma2004

שפת המקור: שוודית

GÃ¤llande faktura nr 30900578

Kungl. biblioteket har fÃ¥tt betalt fÃ¶r faktura
30900578 2 gÃ¥nger. FÃ¶rsta gÃ¥ngen var 12 maj med en check, jag tror att den var frÃ¥n dig.
Nu har det Ã¤ven kommit betalning via bankbetalning till vÃ¥rt IBAN-konto.
Till vem ska vi skicka tillbaka pengarna?
FÃ¶r detta behÃ¶ver jag IBAN-nummer och BIC/SWIFT-kod
och adress till kontohavaren

Med vÃ¤nlig hÃ¤lsning

שם

Current invoice no. 30900578

תרגום

אנגלית

תורגם על ידי

pias

שפת המטרה: אנגלית

Current invoice no. 30900578

National Library of Sweden has received payment for invoice 30900578 twice. First time on May 12th with a cheque, I think it was from you. Now there's also been a payment made by bank transfer to our IBAN-account. To whom shall we send the money back? To be able to do this I need IBAN-number and BIC/SWIFT-code and the address of the account holder.

Best Regards

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 20 מאי 2009 15:14

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		18 מאי 2009 20:47
	lilian canale מספר הודעות: 14972	address of the account holder?
		18 מאי 2009 20:55
	pias מספר הודעות: 8114	Yes, the account holders address Shall I edit?
		18 מאי 2009 20:56
	lilian canale מספר הודעות: 14972	yes, please