|
תרגום - קרואטית-אנגלית - O knjigamaמצב נוכחי תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:  
קטגוריה חינוך  בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". | | | שפת המקור: קרואטית
Na romski jezik nisu prevedene mnoge knjige koej se nalaze u naÅ¡im knjižnicama…izmeÄ‘u ostalog : GriÄki top i druge legende iz naÅ¡ih krajeva,Životinjska farma ,ÄŒvrsto drži joy-stick! ,Sjena vjetra ,Anniena pjesma , Tajni leksikon , Charlie i tvornica Äokolade ,Kod kuće je najgore ,Harry Potter i darovi smrti ,Hrvatski pripovjedaÄi , Sumrak , Dobri duh Zagreba , Å minkerica , Snijeg ,Stranac , Zovem se Crvena ,Lovac u žitu ,. DoruÄak u krevetu , Ilijada , Ponovno ljubav ,PomrÄina ,Rune , Istinska ljubav ,. GrÄke tragedije ,Gost i druge pripovijesti , Mjerenje svijeta ,. ZloÄin i kazna ,. Gospoda Glembajevi ,AnÄ‘eoska ljubav ,. Dugo Äekanje , ZatoÄenica Hawka O'Toolea ,Anniena pjesma ,. Sjena vjetra ,Životinjska farma , Na mjeseÄini ,Oko Å¡pijuna ,Dekameron , AnÄ‘eli i demoni ,Eclipse Bay ,Temperatura raste ,Ne Å¡aljite cvijeće , DoÄ‘i i poljubi me! , Tri suÄ‘enice , Rijeka zna , Nemilosrdna utrka ,. Javne tajne ,Ljubav majke , Usijanje ,Skriveni talenti,Poljubac iskuÅ¡enja , Kabanica i druge pripovijetke , Izgubljena Äast ,NaÅ¡ Äovjek na terenu ,Plaćena pratilja,Gorkoslatka kiÅ¡a ,Demon Rumm | | U tekstu se navodi popis knjiga koje nisu dostupne na romskom jeziku u zagrebaÄkim knjižnicama.prijevod će se koristiti iskljuÄivo u druÅ¡tveno-angažirane umjetniÄke svrhe unutar projekta vezanog uz javne knjižnice grada Zagreba,kako bi se ukazalo na nedostatak literature dostupne na romskom jeziku |
|
| Many books that can be found in our ... | תרגוםאנגלית
תורגם על ידי  Comv | שפת המטרה: אנגלית
Many books that can be found in our bookstores aren't translated into the Romani language... Among others: Greek canon and other legends from our region, Animal farm, Hold your joystick tight!, Shadow of the wind, Annie's song, The secret lexicon, Charlie and the chocolate factory, At house it's the worst, Harry Potter and the deathly hallows, Croatian storytellers, Twilight, The good ghost of Zagreb, The dressing room, The snow, The stranger, My name is Red, Hunter in the wheat, Breakfast in bed, Iliad, Love again, Obscuration, Runes, True love, Greek tragedies, Guest and other stories, Measuring the world, Crime and punishment, The Glembay Lords, Seraphic love, The long wait, Inmate of Hawk O'Toole, Annie's song, Shadow of the wind, Animal farm, On the moonlight, The eye of the spy, Decameron, Angels and demons, Eclipse Bay, The temperature is rising, Don't send flowers, Come and kiss me!, Three fates, The river knows, Cruel race, Public secrets, Mothers love, Burning, Hidden talents, The kiss of temptation, Cloak and other stories, Lost honor, Our man on the field, Paid companion, Bittersweet rain, Demon Rumm. |
|
הודעה אחרונה | | | | |
28 מאי 2009 16:49 | | | Many books that can be found in our bookstores aren't translated into the Romani language... Among others: Greek canon and other legends from our region, Animal farm, Hold your joystick tight!, Shadow of the wind, Annie's song, The secret lexicon, Charlie and the chocolate factory, At house it's the worst, Harry Potter and the deathly hallows, Croatian storytellers, Twilight, The good ghost of Zagreb, The dressing room, The snow, The stranger, My name is Red, Hunter in the wheat, Breakfast in bed, Iliad, Love again, Obscuration, Runes, True love, Greek tragedies, Guest and other stories, Measuring the world, Crime and punishment, The Glembay Lords, Seraphic love, The long wait, Inmate of Hawk O'Toole, Annie's song, Shadow of the wind, Animal farm, On the moonlight, The eye of the spy, Decameron, Angels and demons, Eclipse Bay, The temperature is rising, Don't send flowers, Come and kiss me!, Three fates, The river knows, Cruel race, Public secrets, Mothers love, Burning, Hidden talents, The kiss of temptation, Cloak and other stories, Lost honor, Our man on the field, Paid companion, Bittersweet rain, Demon Rumm. |
|
| |
תרגומים מועדפים
- 29 מאי 2009 10:57