Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-ערבית - Pour You

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

ערבית

שם	Pour You
טקסט נשלח על ידי kendall83	שפת המקור: צרפתית cette petite carte pour marquer les pages de tes livres en pensant Ã moi... Je ne t'oublierai jamais, tu me manques tant... je t'attends et Je t'aime Patricia
הערות לגבי התרגום	Ne pas traduire "You"

שם

Ù„Ù€ You

תרגום

ערבית

תורגם על ידי

שפת המטרה: ערבית

Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø¨Ø·Ø§Ù‚Ø© Ø§Ù„ØµØºÙŠØ±Ø© Ù„ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ ØµÙØØ§Øª ÙƒØªØ¨Ùƒ Ø¨ØªÙÙƒØ±Ù†ÙŠ...
Ù„Ù† Ø£Ù†Ø³Ø§Ùƒ Ø£Ø¨Ø¯Ø§ØŒ Ø£ØØªØ§Ø¬ Ø¥Ù„ÙŠÙƒ Ø¥Ù„Ù‰ ØØ¯ ÙƒØ¨ÙŠØ±...
Ø£Ù†ØªØ¸Ø±Ùƒ ÙˆØ£ØØ¨Ùƒ
Ø¨Ø§ØªØ±ÙŠØ³ÙŠØ§

אושר לאחרונה ע"י marhaban - 5 אפריל 2006 20:20