Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

תרגום - טורקית-רוסית - sana dün mesaj attım , nasıl sayfamı aktive...

מצב נוכחי ‏תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתרוסית

קטגוריה כתיבה חופשית - אהבה /ידידות

שם
sana dün mesaj attım , nasıl sayfamı aktive...
טקסט
נשלח על ידי Fortunav8
שפת המקור: טורקית

sana dün mesaj attım , nasıl sayfamı aktive edecegini anlattım.Neden yapmadıgını bilmiyorum ama tekrar anlatıyorum.
Sayfada giris ve sifreye latin harfleri ile pelin87 yaz ve sayfama gir.Sayfanin yukarisinda aktive et diye bir yazi görüceksin , ona tikla ve orda sana sms göndermeni yaziyor, ben burdan gönderemedigim icin aktive edemiyorum ; çünkü beeline kullanmiyorum.
sana mail adresimi verdim fortuna8@hotmail.com
eger e mailin yoksa senin için alabilirim .
הערות לגבי התרגום
lütfen latin alfabeleri ile yazili olsun

שם
как тебе активировать страницу
תרגום
רוסית

תורגם על ידי farrav
שפת המטרה: רוסית

Вчера я послал тебе сообщение, объяснил как активировать мою страницу. Не знаю, почему ты этого не сделала, но объясняю еще раз.
На главной странице, там где пароль, напиши латинскими буквами "pelin87" и зайди на мою страницу. Вверху страницы ты увидишь надпись активировать, кликни на нее, и там будет написано "пошлите смс". Я не могу активировать страницу, так как не могу послать отсюда смс, потому что я не пользуюсь Билайном.
Свой имейл я тебе дал: fortuna8@hotmail.com.
Если у тебя нет электронной почты, я могу завести её для тебя.
הערות לגבי התרגום
Пароль - надпись "şifre"
Активировать - надпись "aktive et"
Пошлите смс - надпись "sms gönder"

Vchera ja poslal tebe soobwenie, ob#jasnil kak aktivirovat' moju stranicu. Ne znaju, pochemu ty jetogo ne sdelala, no ob#jasnjaju ewe raz.
Na glavnoj stranice tam gde parol' napishi latinskimi bukvami parol' "pelin87" i zajdi na moju stranicu. Vverhu stranicy ty uvidish' nadpis' aktivirovat', klikni na nee, i tam budet napisano poshlite sms. Ja ne mogu aktivirovat' stranicu, tak kak ne mogu poslat' otsjuda sms, potomu chto ja ne pol'zujus' Bilajnom.
Svoj imejl ja tebe dal: fortuna8@hotmail.com.
Esli u tebja net jelektronnoj pochty, ja mogu zavesti ejo dlja tebja.

Parol' - nadpis' "ÅŸifre"
Aktivirovat' - nadpis' "aktive et"
Poshlite sms - nadpis' "sms gönder"
אושר לאחרונה ע"י Siberia - 4 ספטמבר 2009 19:53