Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - סרבית-מקדונית - Antička filozofija

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: סרביתמקדונית

קטגוריה חיבור

שם
Antička filozofija
טקסט
נשלח על ידי bilencee
שפת המקור: סרבית

Antička filozofija

Kako stvari stoje, filozofija je izum Starih Grka. Oni su prvi proizveli tu specifičnu vrstu govora koja se odlikuje argumentacijom, opštošću i originalnošću. Učenja antičke filozofije su i danas inspirativna jer se u njima postavljaju pitanja koja se kasnije provlače kroz čitavu istoriju filozofije do današnjih dana. Grci najpre stvaraju nauku o prirodi. Različita učenja o prirodi i njenim počelima se množe i njihove razlike traže argumente u korist jedne ili druge strane. Ova situacija u kojoj smo stavljeni pred izbor dovodi nas na izvor filozofskih pitanja i odgovora. Grčki svet je rano postao dovoljno bogat da se u njemu rode prve filozofije.

שם
Античка филозофија
תרגום
מקדונית

תורגם על ידי liria
שפת המטרה: מקדונית

Античка филозофија

Како што стојат работите, филозофијата е изум на старите грци. Тие први ја произведувале таа специфична врста на говор која се одликува со аргуменација, општеност и оригиналност. Учењата на античката филозофија и денес се инспиративни, затоа што во нив се поставуваат прашања кои покасно се провлекуваат низ целата историја на филозофијата, се до денешно време. Грците најпрво ја стварале науката на природата. Различните учења за природата и нејзините начела се множат и нивните разлики бараат аргументи во корист на едната или другата страна. Ова ситуација во која сме ставени пред избор, не доведува нас до изворот на филозофските прашања и одговори. Грчкиот свет рано постанал доволно богат за да во него се роди првата филозофија.
הערות לגבי התרגום
Accepted by an administrator on the basis of positive votes at the poll.
35
אושר לאחרונה ע"י Bamsa - 20 יוני 2011 19:30