Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - רוסית - Широка река, глубока река Не доплыть тебе с того...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רוסיתספרדיתאנגליתפורטוגזית

קטגוריה שיר - אהבה /ידידות

שם
Широка река, глубока река Не доплыть тебе с того...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי Allochka
שפת המקור: רוסית

Широка река, глубока река
Не доплыть тебе с того бережка
Тучи низкие прячут лунный свет
Полететь бы мне, да вот крыльев нет
Во сыром бору злой огонь кипит
Конь черней чем ночь у огня стоит
Бьёт копытом он - ищет седока
Оттолкнул тот конь наши берега

Пр:Постучалась в дом боль незваная
Вот она любовь окаянная
Коротаем мы ночи длинные
Нелюбимые с нелюбимыми

Чёрная вода далеко течёт
Унесло весло, да разбило плот
Были ласточки - стали вороны
Рано встретились, поздно поняли
Двери новые - не сорвать петель
И одна беда стелит нам постель
Широка река, эхо долгое
Конь черней чем ночь ходит около

Пр:Постучалась в дом боль незваная
Вот она любовь окаянная
Коротаем мы ночи длинные
Нелюбимые с нелюбимыми

Широка река, глубока река
Не доплыть тебе с того бережка
Тучи низкие прячут лунный свет
Полететь бы мне, да вот крыльев нет
Во сыром бору злой огонь кипит
Конь черней чем ночь у огня стоит
Бьёт копытом он - ищет седока
Оттолкнул тот конь наши берега
הערות לגבי התרגום
один из 3 языков
15 נובמבר 2010 16:24