Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - איטלקית - sms in rumeno

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתרומנית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם
sms in rumeno
טקסט לתרגום
נשלח על ידי il cieco
שפת המקור: איטלקית

ciao camelia, torna presto. il tuo fidanzato mi ha telefonato oggi, voleva sapere quando torni e come mai non gli mandi nemmeno un sms.. dice che il suo pesciolino lo ha abbandonato e senza di te si sente solo.. quasi quasi mi sento triste per lui!!

הערות לגבי התרגום
sto cercando di mandare ad una ragazza alla quale sono molto legato alcuni sms nella sua lingua, se qualcuno mi può dare una mano ne sarei veramente felice. a buon rendere. marco
31 יולי 2006 16:19