Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



11טקסט מקורי - איטלקית - Il piacere della novità

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקית

קטגוריה חיי היומיום

שם
Il piacere della novità
טקסט לתרגום
נשלח על ידי Mattissimo
שפת המקור: איטלקית

Molte cose ci possono provocare piacere finché mantengono il fascino della novità. Appena diventano assuefazione, non destano più alcuna attrattiva.
הערות לגבי התרגום
Vorrei che il testo fosse tradotto in olandese, non fiammingo.
11 ספטמבר 2014 17:20





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

18 ספטמבר 2014 04:00

Krinica
מספר הודעות: 7
Vele dingen bezorgen ons vreugde zolang ze nog nieuw zijn. Eenmaal er gewenning optreedt verliezen zij hun aantrekkingskracht.