Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-טורקית - HOPPING TO

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתטורקית

קטגוריה ביטוי - אהבה /ידידות

שם
HOPPING TO
טקסט
נשלח על ידי efruzz
שפת המקור: אנגלית

HOPPING TO HEAR FROM YOU SOON
Hello Dearest,
How are you today?.
I believe that you are doing well.
I am more than happy to read your mail today.
My dear like i told you in my first mail, My name is
rosekate koneh from Ivory Coast in West Africa.
Presently i am residing in the refugee camp here in
Dakar Senegal
as a result of the civil war going on in my country.
I am 23 years old girl 5'8" tall.


שם
ümidiyle..
תרגום
טורקית

תורגם על ידי yıldızp
שפת המטרה: טורקית

En kısa zamanda senden haber almak ümidiyle...
Merhaba canım,
Bugün nasılsın?
iyi olduğuna inanıyorum.
Bugün mesajını okuyunca daha da iyi oldum.
Canım,ilk mesajımda da söylediğim gibi,adım Rosekate Koneh,Batı Afrika'da Fildişi Sahili'ndenim.
Şu an Dakar Senegal'de mülteci kampında yaşıyorum.İç savaşın sonucuna göre ülkeme gideceğim.
23 yaşında bir kızım.
הערות לגבי התרגום
5'8'' tall boy uzunluğundan bahsediyor herhalde fakat kaça tekabül ettiğini çıkaramadım
אושר לאחרונה ע"י ViÅŸneFr - 16 נובמבר 2006 12:38