Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - אנגלית - May Japanese be your gateway towards a prosperous...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתיפנית

קטגוריה שירה - תרבות

שם
May Japanese be your gateway towards a prosperous...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי Tyminator
שפת המקור: אנגלית

May Japanese be your gateway towards a prosperous life. Allow the ninja to be your guide of honor.
הערות לגבי התרגום
The "you" that is being referred to is young a female that is a a friend. And the ninja is a male, dressed in a black ninjitsu suit (singular). I wish for this to be a calligraphy translation. The "" is figurative, as well as the "guide of honor". Its a poetic text.
5 יוני 2007 00:48