Prevođenje - Engleski-Turski - Situation

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov

Situation

Tekst
Poslao

elmakurdu

Izvorni jezik: Engleski

Situation

When installing the firmware update utility on Windows Vista, you may be prompted to install a driver that has no known publisher.

Details

By default, Windows Vista will not recommend to proceed the installation.

Solution

In order to solve this problem, you will need to accept the installation of the driver; it is needed to ensure a proper detection of the MP3 player during the firmware update process.

Naslov

Durum: Windows vistada bir donanÄ±mÄ± ait gÃ¼ncelleÅŸtirmeyi

Prevođenje

Turski

Preveo

nowitzki41

Ciljni jezik: Turski

Durum

Windows Vistada aygÄ±t yazÄ±lÄ±mÄ± gÃ¼ncelleme programÄ±nÄ± yÃ¼klerken, Ã¼reticisi bilinmeyen bir sÃ¼rÃ¼cÃ¼yÃ¼ yÃ¼klemek zorunda kalabilirsiniz.

Detaylar

VarsayÄ±lan deÄŸerlerde Vista yÃ¼klemeye devam etmenizi Ã¶nermeyecektir.

Ã‡Ã¶zÃ¼m

Bu sorunu Ã§Ã¶zmek iÃ§in, sÃ¼rÃ¼cÃ¼nÃ¼n yÃ¼klemesini kabul etmeniz gerekecektir; bu MP3 Ã§alarÄ±n gÃ¼ncellenmesi iÅŸlemi boyunca bir sorunla karÅŸÄ±laÅŸÄ±lmamasÄ±nÄ± garanti altÄ±na almak iÃ§indir.

Posljednji potvrdio i uredio p0mmes_frites - 9 siječanj 2008 19:14