Prevođenje - Engleski-Španjolski - My Christmas. Before Christmas my husband and I...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Govor

Naslov

My Christmas. Before Christmas my husband and I...

Tekst
Poslao

sruellan

Izvorni jezik: Engleski

My Christmas. Before Christmas my husband and I went on a transatlantic cruise. We sailed from Barcelona to Puerto Rica and had a wonderful time. We returned on Christmas Eve after a three day delay in getting back. We spent Christmas Day at our daughters house. She prepared the traditional english Christmas Lunch of Turkey, roast potatoes and vegetables, followed by trifle and christmas pudding.

Naslov

Mi Navidad.

Prevođenje

Španjolski

Preveo

lilian canale

Ciljni jezik: Španjolski

Mi Navidad. Antes de Navidad mi esposo y yo hicimos un crucero transatlÃ¡ntico. Navegamos de Barcelona hasta Puerto Rico y la pasamos muy bien. Volvimos en la vÃspera de Navidad con tres dÃas de atraso. Pasamos el dÃa de Navidad en la casa de mi hija. Ella preparÃ³ el tradicional almuerzo inglÃ©s con pavo, patatas asadas y legumbres, seguidos de torta de almendras y flan navideÃ±o.

Posljednji potvrdio i uredio guilon - 17 siječanj 2008 18:42