Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Talijanski - Quem sou eu

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiTalijanski

Naslov
Quem sou eu
Tekst
Poslao Fabiane Mauer
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Sou uma pessoa simples, bem humorada, inteligente e disposta. Gosto de esportes, cinema, música, aventuras e viagens. Sou Bióloga e Professora. Procuro alguém para relacionamento sério. Estou aprendendo Italiano e dou preferência para quem sabe um pouco de Português. O resto eu falo diretamente.

Naslov
Chi sono
Prevođenje
Talijanski

Preveo Diego_Kovags
Ciljni jezik: Talijanski

Sono una persona semplice, di buon umore, intelligente e ben disposta. Mi piacciono sport, cinema, musica, avventure e viaggi. Sono biologa e insegnante. Cerco una persona per relazione seria. Sto imparando l'italiano e preferisco chi sa un po' di portoghese. Il resto lo dico direttamente.
Posljednji potvrdio i uredio Xini - 16 veljača 2008 12:56