Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Talijanski - As páginas da vida são cheias de surpresas......

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiTalijanski

Naslov
As páginas da vida são cheias de surpresas......
Tekst
Poslao jaque928
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

As páginas da vida são cheias de surpresas...
Há capítulos de alegrias e também de tristezas...
Há mistérios e fantasias, sofrimentos e decepções...
Por isso, não rasgue páginas e nem solte capítulos...
Não se apresse a descobrir os mistérios...
E não perca as esperanças...
Pois muitos são os finais felizes... E nunca se esqueça do principal: No livro da vida, o autor é você !

Naslov
Le pagine della vita
Prevođenje
Talijanski

Preveo zizza
Ciljni jezik: Talijanski

Le pagine della vita sono piene di sorprese...
Ci sono capitoli d'allegria ed anche di tristezza...
Ci sono misteri e illusioni, sofferenze e delusioni...
Per questo, non strappare le pagine e tantomeno i capitoli....
Non aver fretta di scoprire i misteri....
E non perdere le speranze....
Perchè sono molti i finali felici...E non dimenticare mai la cosa più importante: Nel libro della vita, l'autore sei tu!
Posljednji potvrdio i uredio zizza - 27 veljača 2008 13:46