Prevođenje - Francuski-Rumunjski - je suis dÃ©solÃ© pour hier

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov	je suis dÃ©solÃ© pour hier
Tekst Poslao fethisii	Izvorni jezik: Francuski je suis dÃ©solÃ© pour hier, mais je voulais pas te faire peur, je suis vraiment dÃ©solÃ©, car Ã©crire avec mon sang c'est comme Ã©crire avec ma vie. chaque mot que j'ai dit c'Ã©tait parceque j'avais besoin de le dire et moi je n'attends rien de toi, et comme tu m'as dit un jour, moi le soleil et toi la lune, on ne peut jamais se rencontrer

Naslov

ÃŽmi pare rÄƒu pentru ieri

Prevođenje

Rumunjski

Preveo

Freya

Ciljni jezik: Rumunjski

ÃŽmi pare rÄƒu pentru ieri, dar nu voiam sÄƒ te sperii, Ã®mi pare foarte rÄƒu, fiindcÄƒ a scrie cu sÃ¢ngele meu e ca ÅŸi cum aÅŸ scrie cu viaÅ£a mea.
Fiecare cuvÃ¢nt pe care l-am spus a fost pentru cÄƒ aveam nevoie sÄƒ-l zic ÅŸi nu aÅŸtept nimic de la tine,
ÅŸi cum mi-ai spus tu Ã®ntr-o zi, eu, soarele, ÅŸi tu, luna, niciodatÄƒ nu se pot Ã®ntÃ¢lni.

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 7 ožujak 2008 23:00