Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Turski - Nusaybin SÄ±nÄ±r KapÄ±sÄ±'ndaki mayÄ±nlarÄ±n...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Turski

Turski

Engleski

Kategorija Novine - Društvo / Ljudi / Politika

Naslov	Nusaybin SÄ±nÄ±r KapÄ±sÄ±'ndaki mayÄ±nlarÄ±n...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao Bernando	Izvorni jezik: Turski Nusaybin SÄ±nÄ±r KapÄ±sÄ±'ndaki mayÄ±nlarÄ±n temizlenmesi iÃ§in aÃ§Ä±lan ihale iptal edildi. Kamu Ä°hale Kurumu, (KÄ°K) Mardin Ä°l Ã–zel Ä°daresinin Mardin Nusaybin sÄ±nÄ±r kapÄ±sÄ±ndaki mayÄ±n temizleme ihalesini durdurdu. KÄ°K ihaleyi kime vereceÄŸine iliÅŸkin kararÄ± yarÄ±n aÃ§Ä±klayacak. TÃ¼rkiye - Suriye sÄ±nÄ±rÄ±nÄ±n geliÅŸtirilmesi amacÄ±yla Nusaybin'de baÅŸlatÄ±lan gÃ¼mrÃ¼k kapÄ±sÄ± aÃ§ma Ã§alÄ±ÅŸmalarÄ± Ä°l Ã–zel Ä°daresinin ÅŸartnameye uymayan mayÄ±n temizleme ihalesi ile sekteye uÄŸradÄ±. Ä°haleye katÄ±lan firmalardan biri 2565 sayÄ±lÄ± askeri yasak bÃ¶lge kanunu ve 4734 sayÄ±lÄ± KÄ°K 21 B'ye gÃ¶re aÃ§Ä±lan ihalenin ÅŸartnamesinin uygulanmasÄ±nÄ± isteyerek KÄ°K'e baÅŸvurdu. BaÅŸvuruyu 14 Åžubat 2008 tarihli oturumunda inceleyen KÄ°K ihaleyi durdurdu.
Primjedbe o prijevodu	Again, Nusaybin is a town, Mardin an area, and KIK is Public Procurement Authority (PPA).

2 ožujak 2008 20:50