Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - Kendi yeteneklerinin ve deÄŸerinin bilincinde...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Kategorija Izraz

Naslov	Kendi yeteneklerinin ve deÄŸerinin bilincinde...
Tekst Poslao encrasicolus	Izvorni jezik: Turski Kendi yeteneklerinin ve deÄŸerinin bilincinde olan, baÅŸkalarÄ±nÄ±n takdirini beklemeyen, kibirli ve saldÄ±rgan olmayan sakin fakat kararlÄ± bir Ã¶z-gÃ¼ven baÅŸkalarÄ±nÄ±n gÃ¼venini de kazanmak iÃ§in Ã§ok etkilidir.

Naslov	A self-confidence
Prevođenje Engleski Preveo sirinler	Ciljni jezik: Engleski A self-confidence which is aware of its own characteristics and value, doesn't wait for the others' appreciation, is not proud and aggressive, is calm; but determined is enough to gain the others' confidence.
Primjedbe o prijevodu	:)

Posljednji potvrdio i uredio dramati - 8 ožujak 2008 20:56