Prevođenje - Engleski-Njemački - How do I find a pen-pal? You can make a post...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Web-site / Blog / Forum - Kultura

Naslov	How do I find a pen-pal? You can make a post...
Tekst Poslao Aoife	Izvorni jezik: Engleski How do I find a pen-pal? You can make a post about yourself in the appropriate forum, or you can search existing posts. If you find a pen-pal, and you trust them, you can send them a personal message with your email/instant messaging address in it. DO NOT give out your email in a post or in a reply to a post. Language-Exchange accepts no responsibility for the consequences of you giving your email address to someone in a personal message. What are online classes? Online classes are live classes which take place in a chatroom. They are led by a 'teacher', who is fluent in the language. They enable members to ask questions while learning. How do I sign up for online classes? A list of the online classes available can be seen in the "Online Classes" forum. To sign up for one of these classes simply reply to the post. You will receive a password by email within 24 hours of replying. The password can be used to access the 'classroom' at the scheduled time of the class. How do I become a 'teacher'? To become a teacher, please fill out the form on our homepage 'here'. What is a translator? If you would like to contribute to the site, but do not havcew enough free time to be a teacher, you can sign up to be a translator. This means you will be emailed occasionally and asked to translate something for the site.
Primjedbe o prijevodu	Pen-pal in the sense an online pen-pal if that makes any difference.

Naslov

Wie finde ich eine Brieffreundschaft? Sie kÃ¶nnen einen Artikel...

Prevođenje

Njemački

Preveo

Rodrigues

Ciljni jezik: Njemački

Wie finde ich einen Brieffreund?
Sie kÃ¶nnen einen Artikel Ã¼ber sich im entsprechenden Forum posten oder nach existierenden Artikeln suchen. Wenn Sie einen Brieffreund finden, und Sie ihm trauen, kÃ¶nnen Sie ihm eine persÃ¶nliche Nachricht mit Ihrer E-Mail-Adresse oder Ihrem Benutzernamen bei einem Instant-Messager schreiben. VERÃ–FFENTLICHEN SIE NIE Ihre E-Mail-Adresse in Artikeln oder Artikel-Antworten. Language-Exchange Ã¼bernimmt keine Verantwortung fÃ¼r die Folgen, wenn Sie jemandem in einer persÃ¶nlichen Nachricht Ihre E-Mail-Adresse Ã¼bermitteln.
Was sind Online-Klassen?
Online-Klassen sind Klassen, die live in Chat-RÃ¤umen stattfinden. Sie werden von einem "Lehrer" geleitet, der die Sprache fliessend spricht. Sie ermÃ¶glichen es den Mitgliedern, Fragen zu stellen, wÃ¤hrend sie lernen.
Wie kann man in Online-Klassen eintreten?
Eine Liste der verfÃ¼gbaren Online-Klassen kann im Forum "Online-Klassen" eingesehen werden. Um in eine dieser Klassen einzutreten, antworten Sie einfach auf den Artikel. Sie werden innerhalb von 24 Stunden ein Passwort via E-Mail erhalten. Das Passwort kann verwendet werden, um zur vorgesehenen Zeit in das "Klassenzimmer" einzutreten.
Wie werde ich ein "Lehrer"?
Um Lehrer zu werden, fÃ¼llen Sie bitte das Formular 'hier' auf unserer Homepage aus.
Was ist ein Ãœbersetzer?
Wenn Sie einen Beitrag zu unserer Seite leisten mÃ¶chten, aber nicht genÃ¼gend Zeit fÃ¼r eine TÃ¤tigkeit als Lehrer haben, kÃ¶nnen Sie als Ãœbersetzer teilnehmen. Dies bedeutet, dass Sie gelegentlich E-Mails erhalten und gebeten werden, etwas fÃ¼r die Seite zu Ã¼bersetzen.

Posljednji potvrdio i uredio Rumo - 27 travanj 2008 01:01