Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Arapski - “Vivi ogni giorno con il sorriso come se questo...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiArapski

Kategorija Rečenica

Naslov
“Vivi ogni giorno con il sorriso come se questo...
Tekst
Poslao isca
Izvorni jezik: Talijanski

“Vivi ogni giorno con il sorriso come se questo fosse l'ultimo”
Primjedbe o prijevodu
mi servirebbe questa frase tradotta in arabo..e importantissimo..grazie

Naslov
"عش يومك مبتسماً كما لو أنه ...
Prevođenje
Arapski

Preveo Marcelle74
Ciljni jezik: Arapski

"عش يومك مبتسماً كما لو أنه يومك الأخير"
Posljednji potvrdio i uredio marhaban - 7 kolovoz 2008 13:19