Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Pojednostavljeni kineski - Hi Y. I hope you´ll understand this here,...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiKineskiPojednostavljeni kineski

Naslov
Hi Y. I hope you´ll understand this here,...
Tekst
Poslao silvia.frigerio82
Izvorni jezik: Engleski

Hi Y.
I hope you´ll understand this here, because it´s first time i try to translate my mail to Chinese..
So right now, it´ll just be a short mail...

I hope we can meet when you come here to Copenhagen for see your sister, and i´ll be happy to meet you and to have a great time here with you too...
Take care and have a nice day.
Yours
J.
Primjedbe o prijevodu
Names abbreviated. I couldn't guess the gender of Y.; J. is male <goncin />.

Naslov
你好Y.
Prevođenje
Pojednostavljeni kineski

Preveo silvia.frigerio82
Ciljni jezik: Pojednostavljeni kineski

你好Y. 我希望能够明白这些,因为这是我第一次尝试着将我的邮件翻译成中文.. 好了,这是一片相当短的邮件 我希望我们能够在你来哥本哈根见你姐姐的时候见个面,我也将很高兴见到你并且与你在这儿度过愉快的时光... 祝你平安,天天顺心。 J.
Posljednji potvrdio i uredio pluiepoco - 25 srpanj 2008 11:51