Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Engleski - Piloto francÃªs bate forte no chÄƒo apÃ³s uma sequÃªncia de erros graves

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Engleski

Hrvatski

Kategorija Svakodnevni život - Istraživanja / Avanture

Naslov	Piloto francÃªs bate forte no chÄƒo apÃ³s uma sequÃªncia de erros graves
Tekst Poslao joe33	Izvorni jezik: Portugalski Piloto francÃªs bate forte no chÄƒo apÃ³s uma sequÃªncia de erros graves no seu parapente... Ele nÄƒo sofreu nada grave, apenas fortes dores no corpo!!! NarraÃ§Äƒo MontedÃ´nio!!!
Primjedbe o prijevodu	Corrected diacritics <goncin />. Before edition: "Piloto frances bate forte nao chÄƒo apÃ³s uma sequencia de erros graves no seu parapente... Ele nÄƒo sofreu nada grave, apenas forte dores no corpo!!! NarraÃ§Äƒo MontedÃ´nio!!!" Poznanik mi je poslao link o tipu kojeg smo upoznali, pa me zanima kakav je komentar

Naslov	A French pilot crashes violently onto the ground
Prevođenje Engleski Preveo goncin	Ciljni jezik: Engleski A French pilot crashes violently onto the ground after a series of severe errors in his paraglider... He wasn't seriously hurt, he just got severe pains all over his body!!! Narrated by MontedÃ´nio!!!

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 26 kolovoz 2008 21:04