Prevođenje - Španjolski-Engleski - nos volveremos a ver 2

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	nos volveremos a ver 2
Tekst Poslao lala111	Izvorni jezik: Španjolski Tal vez mi vida sea oscura O mi amor soÃ±ador Tal vez hoy estemos juntos Se acabe el dolor. Aunque caiga deprisa El mundo al revÃ©s De repente y algun dÃa Nos volveremos a ver No sÃ© si estas conmigo O si eres mi enemigo Yo solo sÃ©... Solo sÃ© que el mar te hara regresar Junto a mÃ y sentir esas ganas de amar De querer renunciar a todo lo demÃ¡s SÃ³los tÃº y yo nos volveremos a amar No sÃ© si estas conmigo O si eres mi enemigo Yo solo sÃ©... Nos volveremos a ver...
Primjedbe o prijevodu	american english plss

Naslov

We'll see each other again 2

Prevođenje

Engleski

Preveo

goncin

Ciljni jezik: Engleski

Maybe my life is dark
Or my love is a dreamer
Maybe we'll be together today
The pain may be over.

Even if the world falls
Upside down quickly
By chance and someday
We'll see each other again

I don't know if you're with me
Or you're an enemy
I just know...

I just know the sea will make you come back
To me and feel like loving
And giving up everything else
Alone, you and I will love each other again

I don't know if you're with me
Or you're an enemy
I just know...

We'll meet again...

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 27 kolovoz 2008 00:06